He no longer yearned for his life in the cave. He had experienced that life once and it had proved unlivable. Just as had his other experience - life among human beings. He was suffocated by both worl...
Entonces de repente –éste era el sentido del ejercicio-, el odio brotaba en él con violencia de orgasmo, estallando como una tormenta contra aquellos olores que habían osado ofender su ilustre nariz....
El olor de mar le gustaba tanto, que deseaba respirarlo puro algún día y en grandes cantidades, a fin de embriagarse de él.
El objetivo de sus cacerías era poseer todo cuanto el mundo le pudiera ofrecer … y la única condición que ponía era que fuesen nuevos.
Dalszą pozycją w jego arsenale był zapach wzbudzający litość, skuteczny na kobiety w średnim i podeszłym wieku. Trącił rozwodnionym mlekiem i czystym białym drewnem. Grenouille – nawet jeżeli zjawiał...
But he did decide vegetatively, as a bean when once tossed aside must decide if it ought to germinate or had better let things be.
Benim neye ihtiyacım var, biliyor musunuz? Bana hep, ele geçiremeyeceğim bir kadın gerek. Ama onu ele geçiremediğime göre, kadına da ihtiyacım yok demektir.
Aveva un odore semplice, il mare, ma nello stesso tempo così vasto e unico nel suo genere, che Grenouille esitava a suddividerlo in odore di pesce, di sale, di acqua, di alga, di fresco e così via. Pr...
As he began to withdraw from them, it became clear to Grenouille for the first time that for eighteen years their compacted human effluvium had oppressed him like air heavy with an imminent thundersto...
And finally - he was neither able nor willing to prevent it - the self-loathing dammed up inside him spilled over and gushed out, gushed out of glaring eyes that grew ever grimmer, angrier, beneath th...
And because people are stupid and use their noses only for blowing, but believe absolutely anything they see with their eyes, they will say it is because this is a girl with beauty and grace and charm...
… con un gesto apacible, un movimiento de la cabellera, un solo y lento destello de la mirada dominaba el espacio y permanecen tranquilas como en el centro de un ciclón, al parecer ignorantes de la pr...
لدى العربي ابن سينا وحده نجد قرينة على طاقة التحور الحجري، غير أنه بدوره لا يستطيع أن يقول لنا من أين تتأتى طاقتها ولا لماذا تتبدى بطريقة محددة، بالنسبة إلى الصَّدَف.
كان يكره الدخول في التفاصيل ، لأن التفاصيل تولد المشاكل دائما ، والمشاكل تعني إزعاج طمأنينته ، الأمر الذي لم يكن ليحتمله أبدا.
سبب تعاسة الإنسان يكمن في أنّه لا يريد الركون إلى حجرته حيث يجب أن يكون
بوسع البشر أن يغمضوا أعينهم أمام ماهو عظيم أو جميل، وأن يغلقوا آذانهم أمام الألحان والكلام المعسول ولكن ليس بوسعهم الهروب من العبق لأنه شقيق الشهيق، معه يدخل إلى ذواتهم، ولايستطيعون صدّه إن رغبوا بالب...
ان تعاسة الانسان تنتج من كونه لا يريد أن يقبع ساكناً في غرفته هناك حيث يجب أن يكون
إنه يرتجف من الخوف من مجرد النظر إلى هذا المتشرد النائم: لقد تملكه خوف عظيم فجأه من أن يضطر يوماً ما أن يصبح مثل هذا الرجل المنحط المتمدد على المقعد. ما هي السرعة التي يحتاجها حدوث شيء كهذا؟ أن يُفقر...
Ежедневно в образе контрабаса, самого большого из женоподобных инструментов,-- это в смысле его формы, -- я насилую свою собственную мать, и этот вечныйсимволический кровосмесительный половой акт оказ...
Правило номер две: парфюмът живее във времето - притежава и младост, и зрялост и старост.