She was indeed a girl of exquisite beauty. She was one of those languid women made of dark honey, smooth and sweet and terribly sticky, who take control of a room with a syrupy gesture, a toss of the...
If we want to discuss love, which after all we believe is something very special, it is not much help for someone to explain that it represents a universal basic principle governing the tides and the...
Hiç kimse bilmiyor bu parfümün aslında ne kadar iyi olduğunu, diye düşündü. Ne kadar iyi yapılmış olduğunu kimse bilmiyor. Ötekiler, sadece etkisine köle oluyor. Hatta kendilerini etkileyip büyüleyen...
Hem düşündüm ki, senin farkına varması için yanlış çalmak zorundaysan, o zaman hiç farkına varmasın, daha iyi. Görüyor musunuz, ben böyleyim.
He who ruled scent ruled the hearts of men.
He was not bound. No one led him by the arm. He got out of the carriage as if he were a free man.
He still had enough perfume left to enslave the whole world if he so chose. He could walk to Versailles and have the king kiss his feet. He could write the pope a perfumed letter and reveal himself as...
He lay in his stony crypt like his own corpse, hardly breathing, his heart hardly beating - and yet lived as intensively and dissolutely as ever a rake had lived in the wide world outside.
For people could close their eyes to greatness, to horrors, to beauty, and their ears to melodies or deceiving words. But they could not escape scent. For scent was a brother of breath. Together with...
Există o forţă de convingere a miresmei, mai puternică decât aceea a cuvântului, privirii, simţirii şi voinţei. Ea nu poate fi respinsă, ne pătrunde-n plămâni ca aerul respirat, se revarsă în noi, ne...
El grito derrumbó las paredes,…, salió del corazón, cruzó tumbas, pantanos y desiertos, pasó a gran velocidad por el paisaje nocturno de su alma, como un voraz incendio,… e irrumpió en el mundo, reson...
E poi? Che cosa avrebbe fatto poi? Non lo sapeva. Forse avrebbe ripreso la sua solita vita, forse si sarebbe sposato, forse avrebbe generato un figlio, forse non avrebbe fatto nulla, forse sarebbe mor...
Biliyor musunuz, güzel bir sesin kendisi bir fikirdir benim kanımca, sahibi olan kadın istediği kadar budala olsun; müziğin korkunç yanı da bu.
Bakın ama öyle sık görülen bir şey ki. İyi olan ne varsa ölüyor, çünkü zamanın akışı iyinin karşısında. Ve bu akış önüne ne çıkarsa ezip geçiyor.
… feo, desde luego, pero no hasta el extremo de causar espanto.
… era una tortura, no se acababa nunca el tiempo en que el mundo real le abrasaba la piel.
… era realmente demasiado agradable, casi su número favorito entre todos los representantes en el escenario de su gran teatro interior, porque comunicaba la maravillosa sensación de agotamiento placen...
لدى العربي ابن سينا وحده نجد قرينة على طاقة التحور الحجري، غير أنه بدوره لا يستطيع أن يقول لنا من أين تتأتى طاقتها ولا لماذا تتبدى بطريقة محددة، بالنسبة إلى الصَّدَف.
كان يكره الدخول في التفاصيل ، لأن التفاصيل تولد المشاكل دائما ، والمشاكل تعني إزعاج طمأنينته ، الأمر الذي لم يكن ليحتمله أبدا.
في عصر لا يفتقر إلى النوابغ والسفلة ، عاش في فرنسا القرن الثامن عشر رجل من أكثر الكائنات نبوغا وسفالة