People left him alone. And that was all he wanted.
Nel sole di marzo, mentre era seduto su una catasta di ceppi di faggio che scricchiolavano per il caldo, avvenne che egli pronunciasse per la prima volta la parola «legno». Aveva già visto il legno ce...
يقال أن لا حياة للإنسان دون أمل
He had escaped the abhorrent taint! He was truly completely alone! He was the only human being in the world!
لقد اعجب برائحة البحر لدرجة ان اشتهى الحصول عليها ، ولو مرة .. نقية دون شوائب وبكميات وافره تسكره .
لا شيء يَمُرُّ بأنفِ غرينوي تامّ الحرية
Porque los hombres podían cerrar los ojos ante la grandeza, ante el horror, ante la belleza, y cerrar los oídos a las melodías o las palabras seductoras, pero no podían sustraerse al perfume. Porque e...
Sus excrementos era todo lo que daba al mundo; ni una sonrisa, ni un grito, ni un destello en la mirada, ni siquiera el propio olor.
He who ruled scent ruled the hearts of men.
He realized that all his life he had been a nobody to everyone. What he now felt was the fear of his own oblivion. It was as though he did not exist.
El terror que ahora le atenazaba era el de ignorar algo de sí mismo y se trataba de una especie opuesta a la anterior, ya que de este no podía escapar, sino que debía hacerle frente.
Aquel sentimiento que suele calificarse de tolerancia: una tibia mezcla de asco, desprecio y compasión. El hombre ya no le conmo�vía. Le resultaba indiferente.
Porque durante toda su vida no había hecho más que renunciar, pero nunca había poseído y perdido.
How quickly the apparently solidly laid foundation of one's existence could crumble.
For Grenouille, this simplicity seemed a deliverance.
As he took possession of it, he was overcome by a sense of something like sacred awe. He carefully spread his horse blanket on the ground as if dressing an altar and lay down on it. He felt blessedly...
الشكر لله في عليائه فالآن أصبح بمقدوره ان يتوقف مرتاح الضمير لقد قام بواجبه بكل امكانياته وحسب قواعد الفن كلها وفشل كما سبق له أن فشل مرات عديدة .
When they finally did dare it, at first with stolen glances and then candid ones, they had to smile. They were uncommonly proud. For the first time they had done something out of Love.
Als Schubert so alt war wie ich, da war er schon drei Jahre tot.
Để có thể giã từ cõi đời khiêm nhường như thế cần đôi chút tối thiểu lòng tốt bẩm sinh...