… era una tortura, no se acababa nunca el tiempo en que el mundo real le abrasaba la piel.
ندرة من البشر يُلْهـِمون الحب، و هؤلاء سيكونون ضحاياه
طبعاً يوجد فلكيون، حتى في البلاط، يزعمون أن القمر كوكب مضياف بهضاب مشجرة ومروج رطبة، ببحيرات كبيرة وبحار.
القاعدة الثانية تقول بأن العطر يعيش مع الزمن ، فله مراحل شبابه ونضجه وشيخوخته وفقط عندما يتخطى مراحل العمر المختلفة محافظا على اريجه بالوتيرة ذاتها يعتبر عطرا ناجحا .
Ходьба успокаивает. В ходьбе кроется целительная сила. Регулярноепереставляние ног при одновременном ритмичном размахивании руками,увеличение частоты дыхания, легкое учащение пульса, необходимая дляоп...
Когда Джонатан убедился, что суть человеческой свободы состоит вовладении общим на весь этаж туалетом и что он располагает этой существеннойсвободой, его охватило чувство глубокого удовлетворения. Да,...
Власт, по-силна от влстта на парите, или от властта на терора, или от властта на смъртта: непреодолимата власт да внушава обич. Само едно не можеше тази власт: да го дари със собствен мирис. И макар ч...
Um kleine, aber reizende Gärten, in denen Oleander und Palmen gediehen und zierliche, von Rabatten umfaßte Springbrunnen gurgelten, dehnten sich, meist U-förmig nach Süden gebaut, die eigentlichen Flü...
She had a face socharming that visitors of all ages and both sexes would stand stockstill at the sight of her,unable to pull their eyes away, practically licking that face with their eyes, the waytong...
Palpitava-lhe a extraordinária sensação de que esse aroma seria a chave para ordenar todos os aromas, que não entenderia nada de aromas se não se tivesse entendido esse; e ele Grenoiulle teria desperd...
No podía oler la falta de olor del niño y no esperaba ninguna emoción de él porque su propia alma estaba sellada.
No human being can go on living in the same house with a pigeon, a pigeon is the epitomy of chaos and anarchy, a pigeon that whizzes around unpredictably, that sets it's claws in you, picks at your ey...
Moonlight knew no colors and traced the contours of the terrain only very softly. It covered the land a dirty gray, strangling life all night long. This world molded in lead, where nothing moved but t...
Hiç kimse bilmiyor bu parfümün aslında ne kadar iyi olduğunu, diye düşündü. Ne kadar iyi yapılmış olduğunu kimse bilmiyor. Ötekiler, sadece etkisine köle oluyor. Hatta kendilerini etkileyip büyüleyen...
He was a master in the art of spreading boredom and playing the clumsy fool-though never so egregiously that people might enjoy making fun of him or use him as the butt of some crude practical joke in...
He looks as if he were three or four; looks just like one of those unapproachable, incomprehensible, willful little prehuman creatures, who in their ostensible innocence think only of themselves, who...
He had withdrawn solely for his own personal pleasure, only to be near to himself. No longer distracted by anything external, he basked in his own existence and found it splendid.
He had learned to extend the journey from his mental notion of a scent to the finished perfume by way of writing down the formula.
For here, inside the crypt, was where he truly lived. Which is to say, for well over twenty hours a day in total darkness and in total silence and in total immobility, he sat on his horse blanket at t...
Era fuerte como una bacteria resistente, y frugal como la garrapata, que se inmoviliza en un árbol y vive de una minúscula gota de sangre que chupó años atrás.