– Ну что тебе не все равно? Что тебе нравится?– Ничего. Мне ничего не нравится, – говорю я.– Я когда-нибудь что нибудь для тебя значила, Клей?Я молчу, опять смотрю на меню.– Я когда нибудь что нибудь...

– Не тревожь меня из-за всякой мелочи, — приказал полковник Аурелиано Буэндиа. — Спроси ответа у Божественного Провидения («Сто лет одиночества», Г.Г. Маркес)

– Нам сообщили, что это дело невозможно раскрыть, – ответил Морган.– Но зачем мешать попытке его раскрыть? – настойчиво спросил Крайцлер.– Потому, джентльмены, – раздался тихий голос у нас за спиной,...

– Мне кажется, лучше умереть при крушении самолета, чем любой другой смертью, – спустя некоторое время произнес отец. – Я думаю, это было бы кошмарно. – Ничего бы не было. Ты вваливаешься в самолет, п...

– Мне двадцать три. А тебе?– Двадцать пять.– Разве ты не чувствуешь, как в тебе что-то схватывается? И уже никогда не изменится? Я чувствую. До скончания века буду австралийской раззявой.

– Мама, Элли больше нет. Ифи изменилась. Все изменилось. Это варенье из ежевики, готовка обедов на всю семью, которая давно уже не собирается за одним столом, торты на дни рождения Арти… Зачем это, ма...

– И это тоже хорошо, очень хорошо, – сказал он, – послушайте-ка: «Надо бы гордиться болью, всякая боль есть память о нашем высоком назначении». Прекрасно! За восемьдесят лет до Нищие! Но это не то изр...

– Если что-то вас не устраивает, нельзя говорить: а, ладно, исправим потом, – объяснял Джобс. – Так поступают в других компаниях.

– Думаю, нужно быть писателем, когда в голове столько безумных идей и историй. А то лопнешь, если их не запишешь.

– Докторе, аз съм инженер, електроинженер. Това е образованието ми. Инженерите отделят много време за нещо, което се нарича анализ на повредата. Независимо от това дали проектираш, изпитваш, или изгра...

– Вы так несчастны, это нехорошо, так не надо. Мне жаль. Выкурите трубочку опиума.

– Аурелиано, – грустно отстучал он ключом, – в Макондо идет дождь («Сто лет одиночества», Г.Г. Маркес)

– ¿Un hombre puede ser valiente cuando tiene miedo? - oyó que preguntaba su voz, tenue y lejana.– El el único momento en que puede ser valiente, Bran - le respondió la voz de su padre.

– ¡He tenido un día muy desgraciado! -me confesó, sollozando.– ¿No hubo un solo momento bueno en el día, Andrea?– Sí. Una niña se cayó y se partió los dientes.– ¡Pero qué tiene eso de bueno, Andrea, p...

– you always do the little fib if you think it will avoid a real argument. You’ve always gone the easy way. Tell Mom you went to baseball practice when you really quit the team; tell Mom you went to c...

– with his own very male instincts, which were otherwise

– if this was being grown up, then she was younger than she had ever been in her life, young with a hope born of inexperience, a glow within her bright as the unseen paradise. Now was the supreme mome...

– and pompous fools drive me up the wall. Ordinary fools are alright; you can talk to them and try to help them out. But pompous fools – guys who are fools and covering it all over and impressing peop...

– and in the din Stephen cried, 'I insist upon a boat – I protest…Jack took him by the elbow and propelled him with affectionate violence into the cabin. 'My dear sir,' he said, 'I am afraid you must...

– Tudod, a halálban az a legrettenetesebb, hogy az ember olyan tökéletesen magára marad.