George Lakoff Quote
Another example of how a metaphor can create new meaning for us came about by accident. An Iranian student, shortly after his arrival in Berkeley, took a seminar on metaphor from one of us. Among the wondrous things that he found in Berkeley was an expression that he heard over and over and understood as a beautifully sane metaphor. The expression was the solution of my problems—which he took to be a large volume of liquid, bubbling and smoking, containing all of your problems, either dissolved or in the form of precipitates, with catalysts constantly dissolving some problems (for the time being) and precipitating out others. He was terribly disillusioned to find that the residents of Berkeley had no such chemical metaphor in mind. And well he might be, for the chemical metaphor is both beautiful and insightful. It gives us a view of problems as things that never disappear utterly and that cannot be solved once and for all. All of your problems are always present, only they may be dissolved and in solution, or they may be in solid form. The best you can hope for is to find a catalyst that will make one problem dissolve without making another one precipitate out. [...] The CHEMICAL metaphor gives us a new view of human problems. It is appropriate to the experience of finding that problems which we once thought were solved turn up again and again. The CHEMICAL metaphor says that problems are not the kind of things that can be made to disappear forever. To treat them as things that can be solved once and for all is pointless. [...] To live by theCHEMICAL metaphor would mean that your problems have a different kind of reality for you.
Another example of how a metaphor can create new meaning for us came about by accident. An Iranian student, shortly after his arrival in Berkeley, took a seminar on metaphor from one of us. Among the wondrous things that he found in Berkeley was an expression that he heard over and over and understood as a beautifully sane metaphor. The expression was the solution of my problems—which he took to be a large volume of liquid, bubbling and smoking, containing all of your problems, either dissolved or in the form of precipitates, with catalysts constantly dissolving some problems (for the time being) and precipitating out others. He was terribly disillusioned to find that the residents of Berkeley had no such chemical metaphor in mind. And well he might be, for the chemical metaphor is both beautiful and insightful. It gives us a view of problems as things that never disappear utterly and that cannot be solved once and for all. All of your problems are always present, only they may be dissolved and in solution, or they may be in solid form. The best you can hope for is to find a catalyst that will make one problem dissolve without making another one precipitate out. [...] The CHEMICAL metaphor gives us a new view of human problems. It is appropriate to the experience of finding that problems which we once thought were solved turn up again and again. The CHEMICAL metaphor says that problems are not the kind of things that can be made to disappear forever. To treat them as things that can be solved once and for all is pointless. [...] To live by theCHEMICAL metaphor would mean that your problems have a different kind of reality for you.
Related Quotes
About George Lakoff
The conceptual metaphor thesis, introduced in his and Mark Johnson's 1980 book Metaphors We Live By has found applications in a number of academic disciplines. Applying it to politics, literature, philosophy and mathematics has led Lakoff into territory normally considered basic to political science. In his 1996 book Moral Politics, Lakoff described conservative voters as being influenced by the "strict father model" as a central metaphor for such a complex phenomenon as the state, and liberal/progressive voters as being influenced by the "nurturant parent model" as the folk psychological metaphor for this complex phenomenon. According to him, an individual's experience and attitude towards sociopolitical issues is influenced by being framed in linguistic constructions. In Metaphor and War: The Metaphor System Used to Justify War in the Persian Gulf (1991), he argues that the American involvement in the Persian Gulf War was obscured or "spun" by the metaphors which were used by the first Bush administration to justify it. Between 2003 and 2008, Lakoff was involved with a progressive think tank, the now defunct Rockridge Institute.
Lakoff is a member of the scientific committee of the Fundación IDEAS (IDEAS Foundation), Spain's Socialist Party's think tank. The more general theory that elaborated his thesis is known as embodied mind. Lakoff served as a professor of linguistics at the University of California, Berkeley, from 1972 until his retirement in 2016. He was married to linguist Robin Lakoff.