Depending upon one’s profession, thinking is not always the most comfortable of pastimes.
Conocían en sus carnes que el servicio del rey nuestro señor era de harta exigencia a la hora de morir, pero de mal pago en la de seguir vivos.
[…] è un terribile errore misurare le proprie forze contro quelle dei potenti, con cui è più facile perdere che vincere. È molto meglio pazientare senza fare rimostranze fino a quando il tempo o il ca...
You can still turn back, he told himself. In that way, none of what happened has ever happened, and none of what will take place will ever take place.
Unas veces se pierde y otras se deja de ganar.
Todo lo vivido aprovecha, de una u otra forma. Excepto para los fanáticos y los imbéciles.
The sea was cruel and selfish as human beings, and in its monstrous simplicity had no notion of complexities like pity, wounding, or remorse... You could see yourself in it... while the wind, the ligh...
The problem with this war is not the war itself, it is the mayhem it brings.
Sólo hay algo a lo que los hombres con cargos públicos, del rey al ministro, dice, temen más que la educación de sus súbditos: la pluma de los buenos escritores.
Son unos pueblos a los que Dios ha distinguido particularmente con la turbulencia y la ignorancia, y a los que en su totalidad ha marcado con la hostilidad y la violencia. Tela.
Praga: capital de la magia y el saber oculto europeos, como cuatro siglos antes lo había sido Toledo...
One day he reads his friend's novel and discovers that Ishmael's account and his own memories of what happened are completely different. So he writes his own version of the story. Call me Queequeg the...
No es bien, señor capitán Cortés, que mujeres españolas dejen a sus maridos yendo a la guerra; donde ellos murieren moriremos nosotras, y es razón que los indios entiendan que son tan valientes los es...
It really doesn't bother me, she said. I've always thought it stupid to try to hide your age, or to pretend to be younger than you are. Denying your age is like denying your life.
El lector debe prepararse para asistir a las más siniestras escenas.
El heroísmo ajeno siempre conmueve una barbaridad.
El capitán, seguro de no resistir mucho rato frente a cinco hombres armados y diestros en el oficio, decidió no andarse con lindezas de esgrima, y en vez de curar su salud procuró desbaratar la de sus...
Después de todo, qué sería de nosotros sin nosotros mismos, pensaba. La vida es un naufragio, y cada uno echa a nadar como puede.
Cuerpo a cuerpo he de matalle donde Sevilla lo vea, en la plaza o en la calle; que al que mata y no pelea nadie puede disculpalle; y gana más el que muere a traición, que el que le mata.
Cuando un papa, Pío XII en este caso, llama a un país nación elegida por Dios, baluarte inexpugnable de la fe católica, está claro que quien gobierna ese país va a estar un rato largo gobernándolo.