Milan Kundera Quote

عمَّ كان يبحث لدى كل هؤلاء النساء؟ ما الذي كان يشدّه إليهن؟ أليست العلاقة الجنسية إعادة دائمة للشيء نفسه؟إطلاقًا. تبقى هناك دائمًا نسبة صغيرة من المتعذّر تصوره فهو حين كان يرى امرأة في كامل ثيابها، كان في وسعه أن يتخيّل تقريبًا كيف ستبدو وهي عارية (هنا كانت خبرة الطبيق تكمل خبرة العاشق). ولكن بين مقاربة الفكرة ودقة الواقع تبقى دائمًا هناك ثغرة صغيرة، ثغرةُ المتعذّر تصوره. وهذه الثغرة بالذات هي التي لم تكن تتركه في سلام. ثم وأنَّ ملاحقة المتعذر تصوره لا تكتمل باكتشاف العري وحده بل تتعداه: كيف ستكون حركاتها وهي تخلع ملابسها؟ ماذا ستقول عندما يضاجعها؟ وكيف ستكون نغمة تنهداتها؟ وأي تكشيرة سترتسم على وجهها حين وصولها إلى لحظة النشوة؟إنَّ تفرد الأنا يكمن بالذات في هذا الجزء من المتعذّر تصوره الذي يملكه كل إنسان. ليس في الإمكان تخيّل إلا ما هو مشترك بين الكائنات. أما الأنا الفرديّة التي تتميّز عن ما هو عام، فهي تلك التي لا تدعنا نتكهن بها أو نحدسها. وهي أول ما يجب نزع الحجاب عنه لاكتشافه وامتلاكه لدى الآخر.

Milan Kundera

عمَّ كان يبحث لدى كل هؤلاء النساء؟ ما الذي كان يشدّه إليهن؟ أليست العلاقة الجنسية إعادة دائمة للشيء نفسه؟إطلاقًا. تبقى هناك دائمًا نسبة صغيرة من المتعذّر تصوره فهو حين كان يرى امرأة في كامل ثيابها، كان في وسعه أن يتخيّل تقريبًا كيف ستبدو وهي عارية (هنا كانت خبرة الطبيق تكمل خبرة العاشق). ولكن بين مقاربة الفكرة ودقة الواقع تبقى دائمًا هناك ثغرة صغيرة، ثغرةُ المتعذّر تصوره. وهذه الثغرة بالذات هي التي لم تكن تتركه في سلام. ثم وأنَّ ملاحقة المتعذر تصوره لا تكتمل باكتشاف العري وحده بل تتعداه: كيف ستكون حركاتها وهي تخلع ملابسها؟ ماذا ستقول عندما يضاجعها؟ وكيف ستكون نغمة تنهداتها؟ وأي تكشيرة سترتسم على وجهها حين وصولها إلى لحظة النشوة؟إنَّ تفرد الأنا يكمن بالذات في هذا الجزء من المتعذّر تصوره الذي يملكه كل إنسان. ليس في الإمكان تخيّل إلا ما هو مشترك بين الكائنات. أما الأنا الفرديّة التي تتميّز عن ما هو عام، فهي تلك التي لا تدعنا نتكهن بها أو نحدسها. وهي أول ما يجب نزع الحجاب عنه لاكتشافه وامتلاكه لدى الآخر.

Related Quotes

About Milan Kundera

Milan Kundera (UK: KU(U)N-dər-ə, Czech: [ˈmɪlan ˈkundɛra] ; 1 April 1929 – 11 July 2023) was a Czech and French novelist. Kundera went into exile in France in 1975, acquiring citizenship in 1981. His Czechoslovak citizenship was revoked in 1979, but he was granted Czech citizenship in 2019.
Kundera's best-known work is The Unbearable Lightness of Being. Before the Velvet Revolution of 1989, the country's ruling Communist Party of Czechoslovakia banned his books. He led a low-profile life and rarely spoke to the media. He was thought to be a contender for the Nobel Prize in Literature and was also a nominee for other awards.
Kundera was awarded the Jerusalem Prize in 1985, the Austrian State Prize for European Literature in 1987, and the Herder Prize in 2000. In 2021, he received the Golden Order of Merit from the president of Slovenia, Borut Pahor.