Corrupciones a que están sujetas las varias índoles de administración pública por los vicios y flaquezas de quienes gobiernan, así como
[...] la penna è la lingua dell'anima; [...]
I know who I am and who I may be, if I choose.
Here, said Don Quixote when he saw it, we can, brother Sancho Panza, plunge our hands all the way up to the elbows into this thing they call adventures.
Cuando el valiente huye, la chuperchería está descubierta.
Agora penso que é verdad, como se costuma dizer - disse Mahamut -, que o que a gente sabe sentir sabe dizer, mesmo que algumas vezes a emoção emudeça a língua.
I do not insist," answered Don Quixote, "that this is a full adventure, but it is the beginning of one, for this is the way adventures begin.
Sicut erat in principio,
Nonsensical
Yo sé quién soy -dijo Don Quijote-, y sé que puedo ser, no sólo los que he dicho, sino todos los Doce Pares de Francia.
The best sauce in the world is hunger, and as the poor are never without that, they always eat with a relish.
Yantar.
Who was the first man that scratched his head? For to my thinking it must have been our father Adam.
Truly I was born to be an example of misfortune, and a target at which the arrows of adversary are aimed.
Quien te cubre, te descubre!
Ahora digo —dijo a esta sazón Don Quijote— que el que lee mucho y anda mucho ve mucho y sabe mucho.
Agora penso que é verdade, como se costuma dizer - disse Mahamut -, que o que a gente sabe sentir sabe dizer, mesmo que algumas vezes a emoção emudeça a língua.
— No es loco —respondió Sancho—, sino atrevido.
¿Ves la patria consumida y de enemigos cercada,
Traigo alborotado y trastornado el juicio.