— Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro.
You think you love an angel; It's a monkey you adore;
La tema, disse don Chisciotte, t'ingombra per modo, che tu né odi, né vedi a dovere; e in verità che uno degli effetti della paura è quello di svolgere i sentimenti, e di presentare le cose diverse af...
De gente bien nacida es agradecer los beneficios que reciben, y uno de los pecados que más a Dios ofende es la ingratitud. Dígolo
El que le tiene en mi alma con tanta seguridad que si él no quiere dejalle, no le será quitado eternamente.
Corrupciones a que están sujetas las varias índoles de administración pública por los vicios y flaquezas de quienes gobiernan, así como
Also saw that the number of simpleminded men is greater than that of the prudent, and though it is better to be praised by a few wise men and mocked by many fools,
Truly I was born to be an example of misfortune, and a target at which the arrows of adversary are aimed.
I know who I am and who I may be, if I choose.
Here, said Don Quixote when he saw it, we can, brother Sancho Panza, plunge our hands all the way up to the elbows into this thing they call adventures.
Cuando el valiente huye, la chuperchería está descubierta.
Agora penso que é verdad, como se costuma dizer - disse Mahamut -, que o que a gente sabe sentir sabe dizer, mesmo que algumas vezes a emoção emudeça a língua.
Who was the first man that scratched his head? For to my thinking it must have been our father Adam.
LOS PERROS DE MAHUDE
Ahora digo —dijo a esta sazón Don Quijote— que el que lee mucho y anda mucho ve mucho y sabe mucho.
Agora penso que é verdade, como se costuma dizer - disse Mahamut -, que o que a gente sabe sentir sabe dizer, mesmo que algumas vezes a emoção emudeça a língua.
I do not insist," answered Don Quixote, "that this is a full adventure, but it is the beginning of one, for this is the way adventures begin.
Whose generous hands never hold back. I disagree with the saying The hard-hearted give more than the poor, —as if a hard-hearted, greedy man would ever give anything—but a generous but penniless man a...
Seco de carnes,
El sueño es alivio de las miserias de los que las tienen despiertas.