“ Hace calof aquí- dije. -Si, y esto no es nada- me contestó el otro.Cálmese.Ya lo sentirá mas fuerte cuando lleguemos a Comala. Aquello está sobre las brasas de la tierra, en la mera boca del infierno.… Juan Rulfo
“ Pienso cuando maduraban los limones. En el viento de febrero que rompía los tallos de los helechos, antes que el abandono los secara; los limones maduros que llenaban con su olor el viejo patio. El vi… Juan Rulfo
“ —Dice que ella escondía sus pies entre las piernas de él. Sus pies helados como piedras frías y que allí se calentaban como en un horno donde se dora el pan. Dice que él le mordía los pies diciéndole… Juan Rulfo
“ Do you believe in hell, Justina?Yes, Susana. And in heaven, too.I only believe in hell, said Susana. Juan Rulfo
“ Y después el sollozo. Otra vez el llanto suave pero agudo, y la pena haciendo retroceder su cuerpo.—Han matado a tu padre.—¿Y a ti quién te mató, madre? Juan Rulfo
“ Nothing can last forever. There isn't any memory, no matter how intense, that doesn't fade out at last. Juan Rulfo
“ »Y se fue.»Volví yo. Volvería siempre. El mar moja mis tobillos y se va; moja mis rodillas, mis muslos: rodea mi cintura con su brazo suave, da vuelta sobre mis senos; se abraza de mi cuello; aprieta… Juan Rulfo
“ ¿Ya murió? ¿Y de qué?-No supe de qué. Tal vez de tristeza. Suspiraba mucho.-Eso es malo. Cada suspiro es como un sorbo de vida del que uno se deshace. Juan Rulfo
“ The sky was filled with fat stars, swollen from the long night. The moon had risen briefly and then slipped out of sight. It was one of those sad moons that no one looks at or pays attention to. It ha… Juan Rulfo
“ Qué haré ahora con mis labios sin su boca para llenarlos? ¿Qué haré de mis adoloridos labios? Juan Rulfo
“ Que dormía, acurrucada, metiéndose dentro de él, perdida en la nada al sentir que se quebraba su carne, que se abría como un surco abierto por un clavo ardoroso, luego tibio, luego dulce dando golpes… Juan Rulfo
“ Me acordé de lo que me había dicho mi madre: Allá me oirás mejor. Estaré más cerca de ti. Encontrarás más cercana la voz de mis recuerdos que la de mi muerte, si es que alguna vez la muerte ha tenido… Juan Rulfo
“ Te cansarás primero que yo. Llegaré a donde quieres llegar antes que tú estés allí -dijo el que iba detrás de él-. Me sé de memoria tus intenciones, quién eres y de dónde eres y adónde vas. Llegaré an… Juan Rulfo
