The heart's memory eliminates the bad and magnifies the good and thanks to this artifice we manage to endure the burdens of the past.
Fiction was invented the day Jonas arrived home and told his wife that he was three days late because he had been swallowed by a whale.
—Me quedaré en tu sueño hasta la muerte —suspiró.
– Не тревожь меня из-за всякой мелочи, — приказал полковник Аурелиано Буэндиа. — Спроси ответа у Божественного Провидения («Сто лет одиночества», Г.Г. Маркес)
إن البشر لا يولدون دوما يوم تلدهم أمهاتهم، وإنما تجبرهم الحياة على ولادة أنفسهم بأنفسهم ثانية ولمرات عديدة.
Спокойно и уверенно, не мешкая, он отчалил от скалистых берегов печали и встретил Ремедиос, обратившуюся в бескрайнюю топь, пахнущую грубым животным и свежевыглаженным бельем («Сто лет одиночества», Г...
Şapka giymiyorum, böylece onu kimse için çıkarmam gerekmiyor.
Ya me sobrará tiempo para descansar cuando me muera, pero esta eventualidad no está todavía en mis proyectos.
They spend their lives fighting against priests and then give prayerbooks as gifts.
The world is divided into those who screw and those who do not.
The feverish excitement of twenty had been something very noble, very beautiful, but it had not been love.
Olyan őszintén beleélte magát a hazugságba, hogy végül maga is megvigasztalódott.
Nos veíamos desde hacía varios años. A veces, cuando ya estábamos juntos, alguien dejaba caer afuera una cucharita y despertábamos. Poco a poco habíamos ido comprendiendo que nuestra amistad estaba su...
Los años de ahora ya no vienen como los de antes.
Lo malo de este pueblo es que las mujeres tienen que quedarse solas en la casa mientras los hombres andan por el monte.
It's enough for me to be sure that you and I exist at this moment.
I told your daughter that she is like a rose. True enough, said Lorenzo Daza but one with too many thorns.
He soon acquired the forlorn look that one sees in vegetarians.
Children inherit their parents' madness.
But in her loneliness in the palace she learned to know him, they learned to know each other, and she discovered with great delight that one does not love one’s children just because they are one’s ch...