Ha de gritar frente a las cúpulas, ha de gritar loca de fuego, ha de gritar loca de nieve, ha de gritar con la cabeza llena de excremento, ha de gritar como todas las noches juntas, ha de gritar con v...
Verde que te quiero verde.Verde viento. Verdes ramas.El barco sobre la mary el caballo en la montaña.Green, how I want you green.Green wind. Green branches.The ship out on the seaand the horse on the...
The weeping of the guitar begins. The goblets of dawn are smashed. The weeping of the guitar begins. Useless to silence it. Impossible to silence it. It weeps monotonously as water weeps as the wind w...
Sobre el rostro del aljibese mecía la gitana.Verde carne, pelo verde,con ojos de fría plata.Un carámbano de lunala sostiene sobre el agua.La noche se puso íntimacomo una pequeña plaza.Over the mouth o...
Sleepless City (Brooklyn Bridge Nocturne)Out in the sky, no one sleeps. No one, no one.No one sleeps.Lunar creatures sniff and circle the dwellings.Live iguanas will come to bite the men who don’t dre...
Pero ¿qué voy a decir yo de la Poesía? ¿Qué voy a decir de esas nubes, de ese cielo? Mirar, mirar, mirarlas, mirarle, y nada más. Comprenderás que un poeta no puede decir nada de la Poesía. Eso déjase...
Never let me lose the marvelof your statue-like eyes, or the accentthe solitary rose of your breathplaces on my cheek at night.I am afraid of being, on this shore,a branchless trunk, and what I most r...
Naked solitude with neither gesture nor word. Transparent in the orchard, smooth as oil on the hill. Silent solitude with neither fragrance nor weathervane, weighing on the backwaters, drowsy and alon...
Los puentes colgantes / Floating BridgesOh what a crush of PeopleInvisible, rebornMake their way to into this gardenFor their eternal restEvery step we take on earthBrings us to a new worldEvery foot...
I put my headout of my window and seehow much the wind’s knifewants to slice it off.On this unseenguillotine, I’ve placed
I know there is no straight road No straight road in this world
I denounce everyonewho ignores the other half,the half that can't be redeemed
Era hermoso jinete,y ahora montón de nieve.Corrió ferias y montesy brazos de mujeres.Ahora, musgo de nochele corona la frente
Emilio, Enrique, Estaban los tres enterrados: Lorenzo en un seno de Flora; Emilio en la, yerta ginebra que se olvida en el vaso, Enrique en la hormiga, en el mar y en los ojos vacíos de los pájaros.
El verdadero dolor que mantiene despiertas las cosas es una pequeña quemadura infinita
El mundo solo por el cielo solo. Son las colinas de martillos y el triunfo de la hierba espesa. Son los vivísimos hormigueros y las monedas en el fango. El mundo solo por el cielo solo
El Tamarit tiene un manzanocon una manzana de sollozos.Un ruiseñor apaga los sospiros,y un faisán los ahuyente por el polvo.Pero los ramos son alegres,los ramos son como nosotros.
Cuando el chino lloraba en el tejado sin encontrar el desnudo de su mujer y el director del banco observaba el manómetro que mide el cruel silencio de la moneda, el mascarón llegaba a Wall Street.
Con una aguja de hacer calceta, ensartaría yo las lenguas murmuradoras.
ANGUSTIAS.—Yo creo, madre, que él me oculta muchas cosas.BERNARDA.—No procures descubrirlas, no le preguntes y, desde luego, que no te vea llorar jamás.