There would definitely be way fewer instances of cheating, if the average couple did not have sex only when the woman feels like it.
There is nothing inherently painful about being cheated on.
It is still cheating, even if nobody comes.