“ Es gibt zwei Sorten von Männern. Die einen verstehen 'etwas von Frauen', die anderen sind solche, die einfach 'Frauen verstehen'. Ich weiß nicht, welche Sorte mir verdächtiger ist. Sten Nadolny
“ We don't see the world as a botanist who is at the same time an architect, a physician, a geologist, and a ship's captain. Recognizing isn't at all like seeing; the two often don't even agree... Sten Nadolny
“ [D]as Meer war unzerstörbar. Tausend Flotten hinterließen auf ihm keine Spur. Das Meer sah jeden Tag anders aus und blieb sich darin bis in Ewigkeit gleich. Solange es das Meer gab, war die Welt nicht… Sten Nadolny
“ This gigantic figure grew effortlessly in his dream, emerging from the deceptively eternal expanse of the horizon; it was like a truth that would make everything different. A crater opened up towards… Sten Nadolny
“ Später kamen wir noch in Märchen vor, immer mit allerhand magischen Instrumenten, sozusagen Wundertechnik: Lampen, Ringe, Hüte, Tische, die Essen herbeizauberten, Geister in Flaschen, Zauberstäbe, all… Sten Nadolny
“ Es gibt nichts Frühlingshafteres als rostbraunschwarze Bahnhofsanlagen vor knospenden Bäumen, beschienen von praller Sonne. Die Menschen sind noch hellgesichtig, weißhalsig und bleicharmig und gleißen… Sten Nadolny
“ Über den schon leuchtend grünen Wiesenhügeln stand die volle Nachmittagssonne. Die Bäume schlugen so kräftig aus, daß man geradezu ausweichen mußte. Sten Nadolny
“ Wir sehen die Welt nicht wie ein Botaniker, der gleichzeitig Architekt, Arzt, Geologe und Kapitän ist. Das Kennen geschieht nicht so wie das Sehen, es verträgt sich nicht einmal allzugut damit, und es… Sten Nadolny
“ Scrutinise three times; act once. Young people don’t always grasp this. Being slow and faultless is better than being quick and final. Sten Nadolny
“ Es kränkt mich etwas, wie selbstverständlich der Spätsommer leuchtet, auch ohne daß ich guter Laune bin. Sten Nadolny
“ All at once John was strong enough to bear the impatience of others, and with that the game was at an end. He moved at his own pace. He gave orders the way a carpenter drives nails, each straight and… Sten Nadolny
“ So, jetzt besuche ich Freunde, jetzt lasse ich mich energisch auf Menschen ein! Ab heute geht es aufwärts, ich werde mein Ohr öffnen und lernen, das ist ja nicht utopisch, das können andere auch. In S… Sten Nadolny
“ Only those could maintain certainty who were themselves of great permanence – like the stars, the mountains and the sea. And they in turn possessed no words with which to tell what they had come to kn… Sten Nadolny
“ Die Menschheit werde lernen, meinte er. Sie lerne etwas langsamer, als er angenommen habe. Es liegt daran, daß die Tüchtigen ständig versuchen, das wenige von der Welt zu verändern, was sie kennen. Ei… Sten Nadolny
