En toda la noche no pude pensar sino en ti, aun antes de conocerte. Yo sólo tenía una docena de libros baratos, encuadernados con cartones rotos, y los quería más que a nada en el mundo, los leía una...
Daha iyi bir insan olduğumu iddia edecek cesaretim yok elbette, ama daha mutlu bir insan olduğumu biliyorum, çünkü o buz gibi donuk hayatım için yeni bir anlam buldum, yaşamın kendisinden başka bir sö...
But you smiled at me and said consolingly, People come back again.Yes I said, they come back, but then they have forgotten.There must have been something odd, something passionate in the way I said th...
Bize hiçbir şey yapılmadı, yalnızca tam bir hiçliğin içine koyulduk, çünkü bilindiği gibi dünyada hiçbir şey insan ruhunu hiçlik kadar baskı altına alamaz.
Ben kendimi, ışığın hiçbir zaman içinde kalmadan geçip gittiği camdan bir nesne gibi hissettim.
Ben iyileşmeye inanmıyorum. Her insanın bir takıntısı vardır ya da en azından takıntılı olmaya müsait genleri vardır ve bunlar herhangi bir yerlerde kendini gösterme dürtüsüyle hareket eder, ama bu dü...
At the moment when his soul brimmed with bitterness and disgust, when his spirit was darkened, he encountered a woman, a stranger… who showed gratitude for this proposal of a special union. She was an...
A veces, al evocar su vida, se sentía como si sólo hubiera participado activamente en una pequeña parte de ella, y hubiera vivido el resto sumida en el cansancio o empujada por el vacío sentido del de...
لكني منذ تلك الساعة تبينت أنه ما من إثم يمكن ان يطويه النسيان .. ما دام ضمير صاحبه يذكره .!
ان فكرة الثورة واسعة و تحتوي سلما من ضروب التفاوت تتنوع بين المثالية السامية و الفظاظة الدانية، بين العظمة و الشراسة، بين الروحانية الدقيقة و العنف الغليظ، و هي تتحول و تتبدل وفقا للناس و الظروف. كذلك...
ان الطبيعة -وهي تحقق مهمتها السامية في الحفاظ على تدفق الابداع-تغرس في نفوس الابناء كرها بل نفورا من الاذواق الموروثة عن الاباء والاجداد.ان الطبيعة لا ترضى بتراث سهل سائغ يتناقله جيل عن جيل نسخا وتكرا...
Подобен външен успех крие всъщност опасността да обърка човек, който преди това е вярвал повече с доброто си намерение, отколкото в своя талант и във въздействието на своите творби. Всъщност всяка фор...
Перед таким читателем я не стыжусь, потому что он не понижает меня. А тот, кто постиг всеобъемлющую связь явлений, тот не судит, и гордость чужда ему. Перед ним я не стыжусь, потому что он понимает ме...
Мисля, казах ви вече, че надменни, привидно хладни жени открай време бяха имали власт над мене…
Както бе невъзможно да си представиш Рилке да буйства, така невъзможно бе да си край него и докоснат от изливащия се трепет на неговата тишина, да не сподавиш всяка гръмогласност и самомнителност.
Дори условността тихомълком признаваше, че един мъж изпитва и има право да изпитва нагон. Но да се признае честно, че и жената може да бъде подвластна на подобно влечение и че за осъществяване на свои...
Ακόμη και σήμερα, ύστερ' από τόσα χρόνια, δεν μπορώ να προσδιορίσω που τελείωσε η καθαρή απροσεξία μου, και πού άρχισε η υπαιτιότητά μου. Ίσως να μην το μάθω ποτέ.
¿Puede acaso explicarse que ciertos individuos, que ni siquiera saben nadar, intenten lanzarse desde lo alto de un puente para salvar a alguien que se ahoga? Esos individuos se mueven sencillamente a...
«Conozco mejor la vida porque muy a menudo he estado en trance de perderla.»
Zayıf noktalarını bilmeyenlerin kendilerini bilenlerden daha iyi hissettiklerine inanıyorum! Zayıf noktalarını asla öğrenmemeleri daha iyidir.