This manna from heaven was being squandered because of the laziness and stupidity of the savages who refused to work as harvesters of latex and obliged the planters to go to the tribes and take them b...
The same horrors were repeated, with minor variations, inspired by greed, the original sin that accompanied human beings from birth, the hidden inspiration of their infinite wickedness. Or was there s...
That is one thing I am sure of amid my many uncertainties regarding the literary vocation: deep inside, a writer feels that writing is the best thing that ever happened to him, or could ever happen to...
Por más que uno fuera precavido y planeara sus acciones con la mayor lucidez, la vida, más compleja que todos los cálculos, hacía estallar los esquemas y los reemplazaba por situaciones inciertas y co...
Mentira, el recuerdo del colegio despertaba aún esa inevitable sensación sombría y huraña bajo la cual su espíritu se contraía como una mimosa al contacto de la piel humana. Sólo que el malestar era c...
Las referencias feroces, aunque vagas, que escuchaba en boca de los cadetes, estimulaban su imaginación. En sueños, el nombre se presentaba dotado de atributos carnales, extraños y contradictorios, la...
It is the case that, albeit to a lesser extent, all fictions make their readers live the impossible, taking them out of themselves, breaking down barriers, and making them share, by identifying with t...
I know what a man feels close to the woman he loves, but he's affraid to do anything
Don Rigoberto vio cómo, al paso de la carroza fúnebre, muchos transeúntes se hacían la señal de la cruz. «El miedo a morir», pensó.
«Je veux voir le film, grosse bête.»
«En cualquier sociedad, la libertad de pensamiento sólo tendrá, probablemente, significación directa para una pequeña minoría. Pero esto no supone que alguien esté calificado o deba tener poder para e...
Yo también creía que por París uno podía hacer todos los sacrificios.
Yo no quería creer que hubiera traicionado a su compañero de toda la vida. Bueno, la política es eso, abrirse camino entre cadáveres.
Trujillo lo premió con una sonrisa. Siempre sintió simpatía por Modesto, que, además de inteligente, era ponderado, justo, afable, sin dobleces. Sin embargo, su inteligencia no era controlable y aprov...
The sort of decision arrived at by saints and madmen is not revealed to others. It is forged little by little, in the folds of the spirit, tangential to reason, shielded from indiscreet eyes, not seek...
The disappearance of any minimal consensus about aesthetic value means that in this field confusion reigns and will continue to reign for a long time, since it is now not possible to discern with any...
Suspiró, abrumado por los niveles de imbecilidad que padecía el mundo.
Servir, servir, servir Al Ejército de la Nación Servir, servir, servir Con mucha dedicación
Sentía en los dedos de la mano atrapada por Chabela los vellos de un pubis ligeramente levantado y la oquedad empapada, palpitante, contra la que aquélla la aplastaba. Temblando
Sebab budaya tidaklah sinonim dengan sains, sastra, atau bidang spesialisasi lainnya, namun sebuah cara memandang hal ihwal, sebuah pendekatan yang mampu menangkap apapun yang berkaitan dengan manusia...