If in this address I were to summon all the writers to whom I owe a few things or a great deal, their shadows would plunge us into darkness. They are innumerable. In addition to revealing the secrets...
Writers are the exorcists of their own demons.
—¿Valía la pena, papá? ¿Era por la ilusión de estar disfrutando del poder? A veces pienso que no, que medrar era lo secundario. Que, en verdad, a ti, a Arala, a Pichardo, a Chirinos, a Álvarez Pina, a...
—las alianzas mafiosas del poder político y empresarios influyentes para, prostituyendo el mercado, repartirse dádivas, monopolios y prebendas—.
—Los van a meter presos por escandalosos y pornográficos —estaba feliz y, abrazándonos a los dos, nos anunció—: La flaca Nancy me ha aceptado una invitación a los toros y hay que celebrarlo.
—Estoy muerto de vergüenza —me disculpé, por segunda vez—. El llanto y todo eso, quiero decir.—Tú no te diste cuenta, pero Elena también derramó unos lagrimones —dijo Simon—. Hasta yo los hubiera acom...
يمكن للكولونيل أن يكون شيطانا؛ ولكنه مفيد للزعيم: فكل ما هو سيئ ينسب إليه، بينما ينسب الجيد إلى تروخييو .هل هناك خدمة وفائدة أكبرمن هده؟ فلكي تستمر حكومة مدة ثلاثين سنة. لا بد من وجود جوني اأبيس يدس ي...
El sentido común es la más valiosa de las virtudes políticas.
When you start looking for purity in politics, you eventually get to unreality.
Until then he had believed they justified colonialism: Christianity, civilization, and commerce.
They denied the obvious with the same boldness because all of them believed that harvesting rubber and making money was a Christian ideal that justified the worst atrocities against pagans who, of cou...
No menos acertado fue al advertir que el movimiento independentista de Cataluña y el País Vasco, dos importantes regiones de España, sería en el futuro uno de los problemas más graves con los que tend...
Juan Barreto dejó de ser un hippy insolvente y pasó a ser un hippy de salón, al que su talento para inmortalizar en las telas a potrancas, yeguas, reproductores y corredores («bichos de los que yo era...
It's beautiful, as long as you concentrate on the landscape and the birds, because everything man-made there is ugly.
Ideje izgledaju nemoguće tek kada propadnu. Ako uspeju, svima se čini da su bile savršeno dobro isplanirane.
El comunismo y el fascismo, dice Ortega, «dos claros ejemplos de regresión sustancial», son ejemplos típicos de la conversión del individuo en hombre-masa.
این کلمه وطن یک روز از بین میرود. آنوقت مردم به پشت سرشان، با ما نگاه میکنند که خودمان را توی مرزها حبس کرده بودیم و سر چند تا خط روی نقشه همدیگر را میکشتیم، بعد میگویند اینها عجب احمقهایی بوده...
Qué te ha servido este pequeño refugio de libros, grabados, discos, todas estas cosas bellas, refinadas, sutiles, inteligentes, coleccionadas con tanto afán creyendo que en este minúsculo espacio de c...
Probar que hay sitio para la esperanza en las circunstancias más difíciles, es algo que la literatura ha sabido hacer, aunque,
We invent fictions in order to live somehow the many lives we would like to lead when we barely have one at our disposal.