Some people spend their entire lives reading but never get beyond reading the words on the page, they don’t understand that the words are merely stepping stones placed across a fast-flowing river, and...
Por fortuna el diablo no siempre está detrás de la puerta, este proverbio viene muy a cuento ahora.
O certo e o errado são apenas modos diferentes de entender a nossa relação com os outros, não a que temos com nós próprios
Las palabras, si no lo sabe, se mueven mucho, cambian de un día a otro, son inestables como sombras, sombras ellas mismas, que tanto están como dejan de estar, pompas de jabón, caracolas que apenas de...
La historia de los hombres es la historia de sus desencuentros con dios, ni él nos entiende a nosotros ni nosotros lo entendemos a él.
In order to invent heaven and hell a man would need to know nothing except the human body
Estaban soñando que eran piedras, y nadie ignora lo profundo que es el sueño de las piedras, un simple paseo por el campo lo demuestra, allí están durmiendo, medio enterradas, esperando no se sabe qué...
Bonita de um modo indefinível, particular, não explicável por palavras, como um verso cujo sentido último, se é que tal coisa existe num verso, continuamente escapa ao tradutor.
[...]y la presunción, sobre todo la de la mitad masculina del mundo, es como esos supuestos amigos que a la menor contrariedad de nuestra vida se escapan hacia o miran para otro lado y silban disimula...
[...] todos nós, onde quer que estejamos e quem quer que sejamos, não fazemos mais na vida do que procurar o lugar onde iremos ficar para sempre.
Y esa isla desconocida, si la encuentras sera para mi, a ti rey, solo te interesan las islas conocidas.
Without a future, the present serves no purpose,
What the day brings is one thing, what we ourselves contribute to the day is quite another
We all know, however, that the enormous weight of tradition, habit, and custom that occupies the greater part of our brain bears down pitilessly on the more brilliant and innovative ideas of which the...
Una adulación repetida acabará inevitablemente resultando insatisfactoria, y por tanto será como una ofensa.
Tu és Sete-Sóis porque vês às claras, tu serás Sete-Luas porque vês às escuras, e, assim, Blimunda, que até aí só se chamava, como sua mãe, de Jesus, ficou sendo Sete-Luas, e bem batizada estava, que...
Time and time again one has seen how stories get exaggerated in the telling.
There are such moments in life, when, in order for heaven to open, it is necessary for a door to close.
The republic was no longer a novelty, and here people only appreciate novelties. We enter like lions and leave like broken old nags.
The devil doesn't make plans, anyway, if men were good, he wouldn't even exist.