He began again with poetry—Os poemas possíveis (Possible Poems) and Provavelmente alegria (Joy Probably)—then wrote O ano de 1993 (The Year of 1993), which is already on its way to becoming a narrativ...
Fueron pasando las horas, uno tras otro los ciegos entraron en el sueño. Algunos se habían cubierto la cabeza con la manta, como si deseasen que la oscuridad, una oscuridad auténtica, una negra oscuri...
Fear can cause blindness, said the girl with dark glasses, Never a truer word, that could not be truer,
Estás só, ninguém o sabe, cale e finge, murmurou estas palavras em outro tempo escritas, e desprezou-as por não exprimirem a solidão, só o dizê-la, também ao silêncio e fingimento, por não serem capaz...
Esa sí es una excelente definición de la vida, Usted no es la vida, Soy mucho menos complicada que ella
Então Jesus compreendeu que viera trazido ao engano como se leva o cordeiro ao sacrifício, que a sua vida fora traçada para morrer assim desde o princípio dos princípios, e, subindo-lhe à lembrança o...
En el fondo, hay que reconocer que la historia no es selectiva, también es discriminatoria, toma de la vida lo que le interesa como material socialmente aceptado como histórico y desprecia el resto, p...
El médico se identificó cuando se pusieron al teléfono, luego dijo rápidamente, Bien, gracias, sin duda la telefonista le había preguntado, Cómo está, doctor, es lo que decimos cuando no queremos most...
Dois, sejam eles quem forem não se somam, multiplicam-se
Deve-se a construção do convento de Mafra ao rei D. João V, por um voto que fez se lhe nascesse um filho, vão aqui seiscentos homens que não fizeram filho nenhum à rainha e eles é que pagam o voto, qu...
Desde o princípio que nós não temos feito outra cousa que contradizer as realidade, e aqui estamos, Que irá dizer o papa, Se eu o fosse, perdoe-me deus a estulta vaidade de pensar-me tal, mandaria pôr...
Dentro di noi c'è una cosa che non ha nome, e quella cosa è ciò che siamo
Cuando nacemos, cuando entramos en este mundo, es como si firmásemos un pacto para toda la vida, pero puede suceder que un día tengamos que preguntarnos Quién ha firmado esto por mí.
Chorar o leite derramado não é tão inútil quanto se diz, é de alguma maneira instrutivo porque nos mostra a verdadeira dimensão da frivolidade de certos procedimentos humanos, porquanto se o leite se...
Certaines relations harmonieuses se créent et durent grâce à un système complexe de menues contre-vérités, de renoncements, une espèce de ballet complice d'attitudes et de postures qui peut se résumer...
But why sacrifice Your own son’s life for so little, surely all You have to do is send a prophet. The time when people listened to prophets has passed, nowadays one must administer stronger medicine,...
But the hidden meaning of life is that life has no hidden meaning. Abel knew Pessoa’s poetry well.
Baltasar drew back feeling somewhat bewildered, I don't know anything about flying, I'm a simple peasant, apart from tilling the soil, all they ever taught me was how to kill, and as you can see, I've...
Aunt Amélia never wasted a word. She said only what was absolutely necessary, but she said it in a way that made those listening appreciate the value of concision. The words seemed to be born in her m...
Als hätte er gerade etwas entdeckt, was er längst hätte wissen müssen, murmelte er darauf traurig, Aus diesem Material sind wir gemacht, zur Hälfte aus Gleichgültigkeit und zur Hälfte aus Schlechtigke...