Su buena labor parece por momentos desvirtuada por la desilusión.
Soñé que asistía a mi propio entierro, a pie, caminando entre un grupo de amigos vestidos de luto solemne, pero con un ánimo de fiesta. Todos parecíamos dichosos de estar juntos. Y yo más que nadie, p...
Siempre he creído que él toma más en cuenta el amor que la fe.
She was a ghost in a strange house that overnight had become immense and solitary and through which she wandered without purpose, asking herself in anguish which one of them was deader: the man who ha...
She suspected too late that behind his professional authority and worldly charm, the man she had married was a hopeless weakling: a poor devil made bold by the social weight of his family names.
She had been an untamed mestiza of the so-called shopkeeper aristocracy: seductive, rapacious, brazen, with a hunger in her womb that could have satisfied an entire barracks. In a few short years, how...
She clung to her husband. And it was just at the time when he needed her most, because he suffered the disadvantage of being ten years ahead of her as he stumbled alone through the mists of old age, w...
Sexul e consolarea care-ţi mai rămâne când nu-ţi ajunge dragostea.
Pero si algo habían aprendido juntos era que la sabiduría nos llega cuando ya no sirve para nada.
Pero sabía, más por escarmiento que por experiencia, que una felicidad tan fácil no podría durar mucho tiempo.
Otra cosa bien distinta habría sido la vida para ambos, de haber sabido a tiempo que era más fácil sortear las grandes catástrofes matrimoniales que las miserias minúsculas de cada día. Pero si algo h...
One minute of reconciliation is worth more than a whole life of friendship!
O coração tem mais quartos que uma casa de putas.
Nothing resembles a person as much as the way he dies, and no death could resemble the man he was thinking about less than this one. But it was he, although it seemed absurd: the oldest and best quali...
No tengo que decirlo, porque se me distingue a leguas: soy feo, tímido y anacrónico.
No se dolió de que el gobierno no los hubiera ayudado. Al contrario, se alegraba de que hasta entonces los hubiera dejado crecer en paz, y esperaba que así los siguiera dejando, porque ellos no habían...
Nekem az is elég volna, ha biztosan tudnám, hogy te meg én csakugyan létezünk ebben a pillanatban.
N-am să uit vreodată privirea ei întunecată pe când mâncam: De ce m-ai cunoscut atât de bătrân? I-am răspuns adevărul: Vârsta nu e cea pe care o ai, ci aceea pe care o simţi.
My heart in an uproar.
Mientras él amasaba con claras de huevo los senos eréctiles de Amaranta Úrsula, o suavizaba con manteca de coco sus muslos elásticos y su vientre aduraznado, ella jugaba a las muñecas con la portentos...