Uvijek je bilo tako: svaki je događaj, ugodan ili neugodan, imao nekakvu vezu s njom.
Una droga más dañina que las mal llamadas heroicas se introdujo en la cultura nacional: el dinero fácil. Prosperó la idea de que la ley es el mayor obstáculo para la felicidad, que de nada sirve apren...
Un trueno retumbó en la casa y se escapó rodando por el mar, y un aguacero bíblico los apartó del resto del mundo. El obispo se tendió en el mecedor y naufragó en la nostalgia.<<¡Qué lejos estamos!>>,...
Today, when I saw you, I realized that what is between us is nothing more than an illusion.
They looked like two children, she told me. And that thought frightened her, because she'd always felt that only children are capable of everything.
There is no innocence more dangerous than the innocence of age.
Then she told him to look in the bedroom and Aureliano Segundo saw the mule. Its skin was clinging to its bones like that of its mistress, but it was just as alive and resolute as she. Petra Cotes had...
The only Virgos left in the world are people like you who were born in August.
The first of the line is tied to a tree and the last is being eaten by the ants .
También de allí puede venir mi convicción de que son ellas las que sostienen el mundo, mientras los hombres lo desordenamos con nuestra brutalidad histórica.
Su buena labor parece por momentos desvirtuada por la desilusión.
Siempre he dicho que los celos saben más que la verdad.
She was a ghost in a strange house that overnight had become immense and solitary and through which she wandered without purpose, asking herself in anguish which one of them was deader: the man who ha...
Sexul e consolarea care-ţi mai rămâne când nu-ţi ajunge dragostea.
Otra cosa bien distinta habría sido la vida para ambos, de haber sabido a tiempo que era más fácil sortear las grandes catástrofes matrimoniales que las miserias minúsculas de cada día. Pero si algo h...
Nem értette, miért kellett annyi szó, hogy megmagyarázza, mit érez az ember a háborúban, amikor egyetlen szó is elég: félelem.
Mérhetetlen tudása és titokzatossága ellenére, romlandó teste, földi mivolta a mindennapi élet apró-cseprő bajaihoz láncolta.
Muchos sabían que en la inconsciencia de la parranda le propuse a Mercedes Barcha que se casara conmigo, cuando apenas había terminado la escuela primaria, tal como ella misma me lo recordó cuando nos...
Meme recordaba los detalles sin arrepentimiento y hablaba de las cosas más extravagantes con un irreprimible deseo de vivirlas de nuevo o con el dolor que le proporcionaba la evidencia de que no las v...
Meme let herself be deceived by herself and believed that what was really going on was that she could not bear the desire to be alone with Mauricio Babilonia, and she was made indignant by the certain...