En situación tan rara, y a pleno sol, creo haber tomado conciencia de que aquel 9 de abril de 1948 había empezado en Colombia el siglo XX.
En realidad, el proceso más difícil para mí fue el convertirme en otra persona. El cambio de personalidad es una lucha cotidiana en la que uno se rebela a menudo contra su propia determinación de camb...
Empecé a leerle «El principito» de Saint-Exupéry, un autor francés que el mundo entero admira más que los franceses.
El mundo avanza. Sí, le dije, avanza, pero dando vueltas alrededor del sol.
El marqués se demoró en el recuento de otras mentiras de la hija, no con disgusto sino con cierto orgullo de padre. «Quizás vaya a ser poeta», dijo. Abrenuncio no admitió que la mentira fuera una cond...
El coronel comprobó que cuarenta años de vida común, de hambre común, de sufrimientos comunes, no le habían bastado para conocer a su esposa.
E' stata una strana esperienza creativa che merita di essere spiegata, anche solo perché i bambini che da grandi vogliono diventare scrittori sappiamo fin d'ora quanto è insaziabile e corrosivo il viz...
Dragoste sufleteasca de la mijloc in sus si dragoste trupeasca de la mijloc in jos.
Dr. Urbino, prepared for a confidential visit, realized too late that there was no innocence more dangerous than the innocence of age.
Docteur, quel est le meilleur remède contre le mal de tête ?- Ne pas s'être soûlé la veille.
Diciembre llegó como una primavera imprevista, como descrito en un libro. Y con él llegó Martín.
Decía: «El inodoro tuvo que ser inventado por alguien que no sabía nada de hombres».
Death has no sense of the ridiculous, above all at our age.
Dacă detest ceva pe lumea asta sunt sărbătorile obligatorii în care lumea plânge fiindcă e fericită, focurile de artificii, colindele aiurite, ghirlandele de hârtie creponată fără nici o legătură cu u...
Cuando el pelotón lo apuntó, la rabia se había materializado en una sustancia viscosa y amarga que le adormeció la lengua y lo obligó a cerrar los ojos. Entonces desapareció el resplandor de aluminio...
Csakugyan megjárta a halált, de visszajött, mert nem bírta elviselni a magányt.
Conversamos durante horas de otros amigos vivos y muertos, de libros que nunca debieron ser escritos, de mujeres que nos olvidaron y no podíamos olvidar,
C'était comme si Dieu avait résolu de mettre à l'épreuve leur faculté de s'étonner et voulait maintenir les habitants de Macondo dans ce perpétuel va-et-vient entre le plaisir et le désenchantement, l...
But now it was he, not they, who crossed the street, so they would not see the tears he could no longer hold back, not his midnight tears, as he thought, but other tears: the ones he had been swallowi...
Before reaching the final line, however, he had already understood that he would never leave that room, for it was foreseen that the city of mirrors (or mirages) would be wiped out by the wind and exi...