— Вие сте взели прекалено сериозно тая ужасна игра и хубаво сте направили, защото изпълнявате вашия дълг — каза тя на членовете на съда. — Ама не забравяйте, че докато господ-бог ни дава живот, ние см...
نیروی شکست ناپذیری که جهان را به پیش برده عشق هایی با فرجام خوش نیستند بلکه برعکس آن است.
ما يقلقني هو أنك لشدة كراهيتك للعسكريين، وطول مقارعتك لهم، وكثرة تفكيرك بهم، انتهيت الى أن تكون مثلهم. وليس هناك في الحياة مثل أعلى أكثر جدارة بالاحتقار
لكل شيء من الأشياء حياته الخاصة.. والمسالأة ببساطة هي بعث اليقظة في أرواحها.
في اللحظة التي يجلس فيها اي كاتب ليكتب , فإنه يقرر إن كان سيصبح كاتبا جيدا أم كاتبا رديئا
عندئذ طلبت منه أن يلقي نظرة على غرفة النوم. ورأى أوريليانو الثاني البغلة. كان جلدها ملتصقاً بعظمها، مثل صاحبتها، ولكنها حية ومصممة مثلها أيضاً. كانت بيترا كوتيس قد غذتها بغضبها، ولما لم يبق لديها شيء...
سن اون چیزی نیست که آدم داره، اونه که آدم حس می کنه.
روزی که قرار شود بشری در کوپه درجه یک سفر کند و ادبیات در واگن کالا، دخل دنیا آمده است.
تظاهرا بجهل ما يعرفانه كلاهما ، و ما يعرف كل منهما أن الآخر يعرفه
الحكمة تأتينا في الوقت الذي لا تعود به ذات نفع
أيها الجبان. الأسوأ كان قد انقضى
أما زواجهما, كما يقول, القائم بين طبقتين متناحرتين, في مدينة مازالت تحلم بعودة الحكام الاستعماريين, فالملاط الوحيد القادر علي حفظ تماسكه هو شيء صعب متقلب كالحب
،من دون التوصل إلى تمييز الوطنيين الجيدين من المنافقين في تلك العاصفة من صيحات الترحيب إذ أننا لم نكن قد اكتشفنا بعد أن الأكثر شبهة هم الذين كانوا يصرخون بأصوات أعلى عاش الفحل،عاش الجنرال.
Трябваше да предизвика тридесет и две войни и трябваше да наруши всичките си договори със смъртта, и да се въргаля като свиня из бунището на славата, за да открие почти с четиридесет години закъснение...
Дом возрождался из пепла, а я купался в своей любви к Дельгадине, любви такой полной и счастливой, какой никогда раньше не знал. Благодаря ей я первый раз за девяносто лет жизни встретился лицом к лиц...
Žiemos vakarais, kol židinyje kaisdavo sriubos katilėlis, seniokas ilgėdavosi savo karšto galinio kambarėlio knygyne, saulės siaudimo dulkinoje migdolų medžių lajoje, garvežio švilpimo, drumsčiančio m...
İlk kez kendi yazgısına hükmeden Angela Vicario, işte o zaman nefretle aşkın karşılıklı tutkular olduğunu keşfetmişti.Sayfa : 84
«¡No me asuste, general!»«No se asuste usted», dijo el general en un tono tranquilo. «Váyase para México, aunque lo maten o aunque se muera. Y váyase ahora que todavía es joven, porque un día será dem...
El último viaje del buque fantasma (1968)
Without giving her money or love and only occasionally pleasure