Death has no sense of the ridiculous,
Cuando dieron por fin con la casa, Abrenuncio se despidió en la puerta con una sentencia de Horacio.«No sé latín», se excusó el marqués.«Ni falta que hace», dijo Abrenuncio. Y lo hizo en latín, por su...
Contra las escandalizadas protestas de Úrsula, que lo lloró con más dolor que a su propio padre, José Arcadio Buendía se opuso a que lo enterraran. «Es inmortal —dijo— y él mismo reveló la fórmula de...
But if they had learned anything together, it was that wisdom comes to us when it can no longer do any good. For
Знаеше още от началото, че го лъжат, за да му направят удоволствие, че вземат пари, за да го ласкаят, че задържат със силата на оръжието множеството, което се събираше по пътя му с ликуващи викове и и...
Time was not passing...it was turning in a circle...
The only souvenir she kept of Aureliano Segundo was a pair of patent leather boots, which, according to what he himself had said, were the ones he wanted to wear in his coffin. She kept them wrapped i...
Не го гледайте толкова – рече им полковникът. – Петлите се изхабяват от много гледане.
—Créame que no soy ateo, coronel. Lo que sucede es que me desconcierta tanto pensar que Dios existe, como pensar que no existe. Entonces prefiero no pensar en eso.
—Ay, hijo —suspiró—. A mí me bastaría con estar seguro de que tú y yo existimos en este momento.
— Оставяме ти Макондо — това бе всичко, което каза на Аркадио, преди да тръгне. — Оставяме ти го хубаво, гледай да го заварим още по-хубаво.
چنین پیشگویی شده بود که شهر آینه ها (یا سراب ها) درست در همان لحظه ای که آئورلیانو بابیلونیا کشف رمز دست نوشته ها را به پایان برساند، با آن طوفان نوح، از روی زمین و خاطره بشر محو خواهد شد و آنچه در آن...
وقد كان انطباعنا الأول أقرب إلى الكوميديا ، إذ خرج للقائنا عناصر من سلاح الطيران القديم ، ممن انضموا إلى صفوف الثورة في اللحظة الأخيرة ، وكانوا ما يزالون معتصمين في ثكناتهم بانتظار أن تطول لحاهم بما ي...
من الأفضل ألا ننام , لأن الحياة ستصبح أكثر عطاء
ليس ثمة عقاب أكثر إهانة وأقل جدارة بالنسبة لرجل من أن يخدعه جسمه بالذات .
لكن لا تنسوا أننا سنبقى أمهاتكم، ما دام الله يمحنا حياة. وأننا نملك الحق، مهما بلغث توريتكم، بأن ننزل بناطيلكم، ونضربكم على مؤخراتكم لدى أول إساءة للاحترام
لقد قال لها في أحد الأيام شيئا لم تستطع تصوره:إن المبتورين يحسون آلاما وخدرا ودغدغة في أرجلهم التي ماعادوا يمتلكونها. وهذا ماشعرت به هي من دونه.. كانت تشعر بوجوده حيث لم يعد له وجود.
لا يوجد دواء يشفي ما لا تشفيه السعادة
كُنتُ أقول له : لا تسرق أبداً شيئاًيحتاج إليه انسان لِيأكُل
كانت تقابله دوما دون الادعاء بأنها تحبه ودون مطالبته بان يحبها , ولكن على امل العثور على شيء يشبه الحب , انما دون مشاكل الحب !