La jeune fille leva les yeux pour voir qui passait devant la fenêtre et ce coup d'œil fortuit fut l'origine d'un cataclysme d'amour qui, un demi-siècle plus tard, ne s'était pas encore apaisé.
[A mother] discovers with great delight that one does not love one's children just because they are one's children but because of the friendship formed while raising them.
—Tome —le dijo, más en serio que en broma—. La bala que no le metimos.
—Si has de parir iguanas, criaremos iguanas —dijo—. Pero no habrá más muertos en este pueblo por culpa tuya. Era una buena noche de junio, fresca y con luna, y estuvieron despiertos y retozando en la...
—No debían existir los lunes —dijo el juez. El barbero había empezado a cortarle el cabello. —Son culpa del domingo —dijo—. Si no fuera por el domingo —precisó— no existirían los lunes.
—El que vende comida no se muere de hambre.
وجده خوسيه بالاثيوس, أقدم الخدم لديه, طافيًا في مياه حوض الحمام المُطهرة, عاريًا ومفتوح العينين, فظن أنه قد غرق.
ليس هناك ما هو أكثر جدوى من شكوك تأتي في وقتها .
لم أفكر قط في السن على أنها ثقب في السقف يقطر الماء منه،لينبه أحدنا إلى كمية الحياة الآخذة بالتبقي له.
لسنا نحن معشر الرجال سوي عبيد مساكين للوهم .اما حين تقرر امرأه مضاجعة أحد الرجال, فليس هناك من حاجز إلا وتجتازه , ولا حصن إلا وتحطمه , ولا اعتبار أخلاقي إلا وتكون مستعده لخرقه من أساسه ,وليس ثمة رب ين...
فقر بهترين دواي مرض قند است.
انتهز الفرصة لتتألم بقدر ماتستطيع الان وأنت شاب , لأن هذه الأمور لا تدوم طول الحياة.
المرء لا ينتمى الى أي مكان، ما دام ليس له فيه احد ميت تحت التراب
العالم سيتخوزق عندما يسافر البشر فى عربة الدرجة الاولى و الادب فى عربة الشحن
الخوف من الموت هو رماد السعاده.
إن الحب يصبح أعظم وأنبل في المحن
Уже тогда падре Антонио Исабель начал проявлять первые признаки старческого слабоумия, которое через несколько лет заставило его сказать, что, вероятно, дьявол одержал победу в своем мятеже против Бог...
Толкова използван и толкова замесван с пот и въздишки, въздухът в стаята започваше да се превръща в тиня.
Навярно на този свят няма нищо по-страшно от човешка развалина. Още повече на тоя ничий гражданин, който се надигна в хамака, като ни видя, че влизаме, и самият той изглеждаше покрит със слой от праха...
И октомври беше едно от малкото неща, които идваха.