He knew that she was to have an elaborate wedding, and the being who loved her most, who would love her forever, would not even have the right to die for her. Jealousy, which until that time had been...
Freedom is often the first casualty of war.
For a long time she kept on smelling Pietro Crespi’s lavender breath at dusk, but she had the strength not to succumb to delirium. Úrsula abandoned her. She did not even raise her eyes to pity her on...
Era el escenario perfecto pero faltaba el drama.
Elle lui semblait si belle, si séduisante, si différente des gens du commun qu'il ne comprenait pas pourquoi personne n'était comme lui bouleversé par le chant de castagnette de ses talons sur les pav...
Each man is master of his own death and all that we can do when the time comes is to help him die without fear of pain.
Cuando dieron por fin con la casa, Abrenuncio se despidió en la puerta con una sentencia de Horacio.«No sé latín», se excusó el marqués.«Ni falta que hace», dijo Abrenuncio. Y lo hizo en latín, por su...
Bad luck doesn't have any chinks in it, he said with deep bitterness. I was born a son of a bitch and I'm going to die a son of a bitch.
Aveva domandato a Dio di concederle almeno un istante affinchè lui non se ne andasse senza sapere quanto lo avesse amato al di là ei dubbi reciproci, e aveva sentito un’urgenza irresistibile di ricomi...
At eighty-one years of age he had enough lucidity to realize that he was attached to this world by a few slender threads that could break painlessly with a simple change of position while he slept, an...
Así como los recuerdos reales se olvidan, también algunos que nunca fueron pueden estar en los recuerdos como si hubieran sido.
And nevertheless, when they watched him leave the house, this man they themselves had urged to conquer the world, then they were the ones left with the terror that he would never return. That was thei...
A short time later, when the carpenter was taking measurements for the coffin, through the window they saw a light rain of tiny yellow flowers falling. The fell on the town all through the night in a...
The day shit is worth money, poor people will be born without an asshole
Მძღნერო, - ვუთხარი ორეულს, - აი, დარდი, თუ არ გიყვარვარ!
يستفيد العدو من ذكائنا أكثر من استفادته من أخطائنا
أن الأدب أفضل حيلة اخترعها الإنسان للسخرية من الآخرين
Тук няма да ви липсва някой полудял от любов, който в най-скоро време да ви предостави тази възможност. И докато го казваше, докторът си даде сметка, че измежду безбройните самоубийства с цианова сол,...
Μερικές φορές τον συναντούσε όχι σαν φάντασμα, παρά ολοζώντανο, όπου πραγματικά της έλειπε. Την ενθάρρυνε η βεβαιότητα πως εκείνος βρισκόταν εκεί, ζωντανός ακόμα, αλλά χωρίς της αντρικές του ιδιοτροπί...
«Los años de ahora ya no vienen como los de antes», solía decir, sintiendo que la realidad cotidiana se le escapaba de las manos.