Аусенсия Сантандер го преобърна целия от лице и от опаки с мъдростта си на старо куче, изправи го неколкократно с главата надолу, с краката нагоре, преобрази го до такава степен, сякаш отново го роди,...
¿Crees que ella estará de acuerdo?- Ay, mi sabio triste, está bien que estés viejo, pero no pendejo –Dijo Rosa Cabarcas muerta de risa-. Esa pobre criatura está lela de amor por ti.
«No puede llover toda la vida.»
«Los años de ahora ya no vienen como los de antes», solía decir, sintiendo que la realidad cotidiana se le escapaba de las manos.
«Lo que me preocupa —agregó— es que de tanto odiar a los militares, de tanto combatirlos, de tanto pensar en ellos, has terminado por ser igual a ellos. Y no hay un ideal en la vida que merezca tanta...
«E' incredibile come sipossa essere tanto felici per tanti anni, in mezzo a tante baruffe, atante seccature, cazzo, senza sapere in realtà se quello è amore ono». Quando finì di sfogarsi, qualcuno ave...
«Desde muy niño tuve que interrumpir mi educación para ir a la escuela».
Y una mañana espléndida su patrulla se internó en territorio de guerrillas cantando canciones de putas, y nunca más se supo de ellos.
The pursuit of love is like falconry.- chronicle of death foretold
Sucumbió a la depresión, renunció a comer, durmió mal, perdió el norte, y optó por la solución compasiva de morirse una vez y no morirse millones de veces cada día.
Love was always love, anytime and anyplace, but it was more solid the closer it came to death.
But her decision opened the door a crack, wide enough for the entire world to pass through.
And taught him the only thing he had to learn about love: that nobody teaches life anything.
When at last he surrendered, Florentino Ariza hung the mirror in house, not for the exquisite frame but because of the place inside that for two hours had been occupied by her beloved reflection
We men are the miserable slaves of prejudice,
This soup tastes like windows
They all saw him come out, and they all understood that now he knew they were going to kill him
There's no greater misfortune than dying alone.
There is bound to be someone driven mad by love who will give you the chance one of these days.
There he was, just as she saw him: the shadow of someone she had never met.