Los cien enamoradosduermen para siemprebajo la tiera seca.Andalucía tiene largos caminos rojos.Córdoba, olivos verdesdonde poner cien cruces,que los recuerden.
In the borough, three boys circled a white camelthat wept because at dawnthere was no other way except through the needle's eye!
Everyone understands the pain that accompanies death,but genuine pain doesn't live in the spirit,nor in the air, nor in our lives,nor on these terraces of billowing smoke.The genuine pain that keeps e...
چیزایی هم هس که عوض نمیشه. پشت دیفارا چیزایی هس که نمیتونه عوض بشه چون کسی نمیشنوهتشون .ترجمه احمد شاملو
Ya suben los dos compadreshacia las altas barandas.Dejando un rastro de sangre.Dejando un rastro de lágrimas.Temblaban en los tejadosfarolillos de hojalata.Mil panderos de cristalherían la madrugada.N...
The Poet Asks His Love to WriteVisceral love, living death,in vain, I wait your written word,and consider, with the flower that withers,I wish to lose you, if I have to live without self.The air is un...
Te quiero, te quiero, te quiero, con la butaca y el libro muerto, por el melancólico pasillo, en el oscuro desván del lirio, en nuestra cama de la luna y en la danza que sueña la tortuga. ¡Ay, ay, ay,...
THE POOLHorned owlStops his meditations,cleans his glasses,sighs.A fireflyspins downhill& a starslides by.
Romance SonambuloGreen, how I want you green.Green wind. Green branches.The ship out on the seaand the horse on the mountain. With the shade around her waist she dreams on her balcony, green flesh, he...
Ovo je prolog…Knjiga je pjesamakao umrla jesen:Stihovi su lišće crno na zemlji bijeloj.…A pjesnik razumijesve što je nerazumljivoi stvari što se mrzeon drugama zove.Njemu je znano da susve staze nemog...
No nos salvan las solitarias en los vidrios, ni los herbolarios donde el metafísico encuentra las otras vertientes del cielo. Son mentira las formas. Sólo existe el círculo de bocas del oxígeno.
My silk heart’sfilled with lights,lost bells,lilies and bees,and I’ll go far,further than these mountains,further than the seas,close to the starsand I’ll say to Christ,Lord, give me backthe child’s s...
Mi dolor sangraba por las tardes cuando tus ojos eran dos muros, cuando tus manos eran dos países y mi cuerpo rumor de hierba. Mi agonía buscaba su traje, polvorienta, mordida por los perros, y tú la...
Le atrajeron con engaños,que el creyó, por su desdicha,y se acercó, satisfecho,con sus buques, a la orilla.¡Malhaya el corazón nobleque de los malos se fía!,que al poner el pie en la arena,le prendier...
La mia felice bocca nuovamente incontrare vuolele tue labbra che baciando mi benedicono,le tue dita care voglio teneree giocando congiungerle con le mie dita,
لا تغطّوا وجهه بالمناديل،أريده أنْ يعتاد على هذا الموت الذي يحمله.
دلم نمیخواستدلم نمیخواست یه چیزیو بهت بگم.تو چشاتدو تا درخت دیوونهی کوچولو دیدماز هوا، از خنده، از طلا.اونا تاب میخوردن
از این دستایی که نمیتونم ازشون واسه یه چیزی کار بکشم که به درد خودم بخوره خسته شدم. من زخمیم، زخمی و تحقیر شده حتا پستتر از خاکی که میبینم توش گندم نیش کشیده، چشمهها از آب دادن دست ورنمیدارن، بره...
¡Qué esfuerzo! ¡Qué esfuerzo del caballo por ser perro! ¡Qué esfuerzo del perro por ser golondrina! ¡Qué esfuerzo de la golondrina por ser abeja!
When you look more closely at the mechanism of social life and the painful slavery of both men and machines, you see that it is nothing but a kind of typical empty anguish that makes even crime and ga...