Fanny Howe Quote

In poetry, I have, since very young, loved poetry in translation. The Chinese, the French, the Russians, Italians, Indians and early Celts: the formality of the translator's voice, their measured breath and anxiety moves me as it lingers over the original.

Fanny Howe

In poetry, I have, since very young, loved poetry in translation. The Chinese, the French, the Russians, Italians, Indians and early Celts: the formality of the translator's voice, their measured breath and anxiety moves me as it lingers over the original.

Tags: me, voice, anxiety

Related Quotes

About Fanny Howe

Fanny Howe (born October 15, 1940 in Buffalo, New York) is an American poet, novelist, and short story writer. Howe has written more than 20 books of poetry and prose. Her major works include poetry such as One Crossed Out, Gone, and Second Childhood, the novels Nod, The Deep North, and Indivisible, and collected essays The Wedding Dress: Meditations on Word and Life and The Winter Sun: Notes on a Vocation. She was awarded the 2009 Ruth Lilly Poetry Prize by the Poetry Foundation. She is also the recipient of the Gold Medal for Poetry from the Commonwealth Club of California In addition, her Selected Poems received the 2001 Lenore Marshall Poetry Prize for the Most Outstanding Book of Poetry Published in 2000 from the Academy of American Poets and she was a finalist for the 2015 International Booker Prize She has also received awards from the National Endowment for the Arts, the National Poetry Foundation, the California Council for the Arts, and the Village Voice. She is professor emerita of Writing and Literature at the University of California, San Diego. She lives in Boston, Massachusetts.