A Word On Statistics-Out of every hundred people, those who always know better:fifty-two.Unsure of every step:almost all the rest. Ready to help,if it doesn't take long:forty-nine. Always good,becau...
شكراً لك يا قلبي/ لأنني استيقظتُ من جديد/ ولو أنّ اليوم هو الأحد/ يوم الراحة/ إلا أن تحت الضلوع/ تتواصل الحركة المعتادة لما قبل العيد
Някои обичат поезиятаНякои - обаче не всички.Даже не повечето, а по-малко.Без училищата, където я учат,и без самите поети,такива ще са едно на хиляда.
Мъжко стопанствоТой е от тези мъже, дето всичко си вършат самички.Трябва да го обичаш със все шкафчета и полички.С онова, което е в тях или навън се подава.Няма вещ, която съхранение не заслужава.Чукч...
Tuve yo razón. Pero la razón no da fruto. Y estas son mis vestimentas chamuscadas por el fuego.Y estos son mis trebejos de vidente. Y este es mi rostro desfigurado. Un rostro que pudo ser hermoso y no...
O sofrimento (capítulo três)não insulta o corpo.A mortechega com o sono.E vais sonharque nem é preciso respirar,que o silêncio sem arnão é uma música má,pequeno como uma fagulha,a um toque te apagarás...
Nothing Twice Nothing can ever happen twice. In consequence, the sorry fact is that we arrive here improvised and leave without the chance to practice. Even if there is no one dumber, if you’re...
No he vivido más que tú, sino sólo lo bastante para pensar de lejos.
Ničeg darovanog, sve posuđeno.Tonem u dugovima preko glave.Bit ću primorana sobomplatiti za sebe,za život dati život.Tako je to već udešeno,da je srce za vraćanjei jetra za vraćanjei svaki prst posebn...
Minęli się jak obcy, bez gestu i słowa, ona w drodze do sklepu, on do samochodu. Może w popłochu albo roztargnieniu albo niepamiętaniu, że przez krótki czas kochali się na zawsze.[...]
Life While-You-Wait.Performance without rehearsal.Body without alterations.Head without premeditation.I know nothing of the role I play.I only know it’s mine. I can’t exchange it.I have to guess on th...
LA ESTACIÓN DE FERROCARRIL.Mi no llegada a la ciudad de N tuvo lugar puntualmente.Fuiste avisadocon una carta no enviada.Lograste no llegar a la hora prevista.El tren llegó al andén número tres.Bajó m...
I’ve wanted to write about them for a long while,but it’s a tricky subject,always put off for laterand perhaps worthy of a better poet,
Even if you bar my way,even if you stare me in the face,I'll pass you by on the chasm's edge, finer than a hair.
Así, por obra del azar, soy y miro. Una mariposa blanca aletea en el aire con alas que sólo a ella pertenecen, y una sombra sobrevuela mi mano, la suya, no otra, no de cualquiera. Ante hechos semejant...
STARI PROFESORUpitala sam ga za stara dobra vremena,kada smo bili veoma mladi,naivni, ushićeni, glupi, nespremni.Malo je ostalo od toga, s izuzetkom mladosti- Odgovorio je.Pitala sam ga da li i dalje...
One more comment from the heart: I’m old fashioned and think that reading books is the most glorious pastime that humankind has yet devised. Homo Ludens dances, sings, produces meaningful gestures, st...
Memory Finally Memory’s finally found what it was after. My mother has turned up, my father has been spotted. I dreamed up a table and two chairs. They sat. They were mine again, alive again for me. T...
I've wanted to write about them for a long while,but it's a tricky subject,always put off for laterand perhaps worthy of a better poet,even more stunned by the world than I.But time is short. I write.
Las aves domésticas se distinguen de las de corral en que las guardamos en jaulas exclusivamente para satisfacer el placer estético. El nuestro, claro. Del placer que sienten las aves condenadas a ver...