“ Мисля, казах ви вече, че надменни, привидно хладни жени открай време бяха имали власт над мене… Stefan Zweig
“ Дори условността тихомълком признаваше, че един мъж изпитва и има право да изпитва нагон. Но да се признае честно, че и жената може да бъде подвластна на подобно влечение и че за осъществяване на свои… Stefan Zweig
“ Ακόμη και σήμερα, ύστερ' από τόσα χρόνια, δεν μπορώ να προσδιορίσω που τελείωσε η καθαρή απροσεξία μου, και πού άρχισε η υπαιτιότητά μου. Ίσως να μην το μάθω ποτέ. Stefan Zweig
“ ¿Puede acaso explicarse que ciertos individuos, que ni siquiera saben nadar, intenten lanzarse desde lo alto de un puente para salvar a alguien que se ahoga? Esos individuos se mueven sencillamente a… Stefan Zweig
“ Were uproariously demanding relief from their intolerable miseries — in this Potemkin sideshow there prevailed a preposterous and mendacious comfort. Stefan Zweig
“ La suma de todas las dificultades vencidas es la que, al fin y a la postre, da la medida de un hecho y del hombre que lo lleva a cabo. Stefan Zweig
“ La hazaña de Magallanes supera a todas las de su tiempo y significa para nosotros una gloria singular en medio de sus glorias: la de no haber inmolado, como ocurre la mayor parte de las veces, la vida… Stefan Zweig
“ And it was the pride and ambition of the Jewish people to co-operate in the front ranks to carry on the former glory of the fame of Viennese culture. Stefan Zweig
“ What a mercy, I thought, that the crippled, the maimed, those whom Fate has cheated, at least in sleep have no knowledge of the shapeliness or unshapeliness of their bodies, Stefan Zweig
“ Unsere Entschlüsse sind in viel höherem Maß von der Anpassung an Stand und Umgebung abhängig, als wir geneigt sind, uns einzugestehen. Stefan Zweig
“ See, that’s what we’re like. You’re brave and you’re not afraid to die, but you’re afraid of being late for work. That’s how enslaved we are, that’s how ingrained it is. Stefan Zweig
“ Hiç ama hiçbir zaman, binlerce insanla birlikte dalgalandığım, dört bir yanımdan sıcaklıkla ve sözcüklerle kucaklandığım, ama yine de bu dolgunluğun akışından kopuk olduğum şu anki kadar büyük bir pay… Stefan Zweig
“ For vanity, too, inebriates; gratitude, too, intoxicates; tenderness, too, can blissfully confuse the senses. Stefan Zweig
“ Exalt yourself by devoting yourself to others, enrich yourself by making everyone’s destiny your own, by enduring and understanding every facet of human suffering through your pity. Stefan Zweig
“ Eram mãos de uma beleza muito invulgar, extraordinariamente longas, extraordinariamente magras e, no entanto, atravessadas por músculos muito rígidos...mãos muito brancas possuindo na extremidade unha… Stefan Zweig
