Un hombre que le cuenta a otro sus aventuras amorosas es un tarado, y si encima es el padre de uno, esa estupidez infantil se convierte en algo siniestro.
There is never a first time in memory, it is only in life that the future is uncertain, in memory the pain always returns in precisely the same manner, rushing to the present, you have to avoid certai...
Hay hombres sobrios y aplomados, a los que la desgracia los quiebra por adentro, sin que se vea.
A poet without memory, said Marconi, is like a criminal and nearly undone by feelings of decency. A poet without memory is an oxymoron. Because the poet is the memory of the language.
Fui a ver a Susana Campos con la ilusión de acostarme con ella, pero me recibió con su novio, los dos muy drogados. Tomaban de una botella un líquido blanquecino que habían diluido en agua anfetaminas...
There’s another quote on the act of writing letters, have a look: Letter writing is a truly anachronistic genre, a sort of tardy inheritance of the eighteenth century; those who lived at that time bel...
Primera conclusión: para leer, hay que aprender a estar quieto.
Así somos él y yo, tal vez le sirva, le digo a Renzi, tipos sin arraigo, gente anacrónica, los últimos sobrevivientes de una estirpe en disolución.
¿Cuántos años y qué luchas internas habían exigido el perfeccionamiento de ese tipo de gestos de fingido desasosiego?
Pienso, luego existo. De acuerdo, pero no tenía un centavo. Todas las otras pérdidas tenían un sentido trágico, una cualidad, digamos así, simbólica: la lengua natal, la patria, los amigos. Pero ¿y el...
People accused him of being unreal, of not having his feet on the ground. But he'd been thinking, the imaginary wasn't the same as the unreal. The imaginary was the possible, that which is not yet. Th...
Es fácil reconocer el alma de una mujer en su manera de marcar un libro (atenta, minuciosa, personal, provocadora), porque si uno ama a una persona, hasta las discretas señales que deja en un libro se...
Era una mujer mayor, pequeña, ágil, enérgica; tenía facciones finas, y unos ojos claros, muy penetrantes. Una de esas mujeres hermosas a cualquier edad, con un aire de malicia que los años no borran....
A veces me ha pasado que me entusiasmo con lo que leo y siento el deseo de vivirlo inmediatamente. Hace años, por ejemplo, cuando terminé El gran Gatsby, sentí impulsos de ser orgulloso y apasionado y...
When the plot is discovered no one suspects him and he remains close to Rosas for a while, then decides to flee, even though his life is not really in danger; he takes refuge in the house of his cousi...
Perdition and evil make life fun, but conflicts eventually arise.
I would have liked to have warned Tony not to come around here, Bravo said. He uses the pluperfect of the subjunctive, Renzi thought. He was so tired these were the kind of thoughts that popped into h...
Desde luego, los domingos son idiotas.
De todos modos el destino había empezado a armar su trama, a tejer su intriga, a anudar en un punto los hilos sueltos de aquello que los antiguos griegos han llamado el muthos.
Todos nos inventamos historias diversas (que en el fondo son siempre la misma) para imaginar que nos ha pasado algo en la vida.