“ When a translation is very good, it is fascinating to see how the book changes and yet stays the same. I think 'Out Stealing Horses' sounds more American for Americans than it does in Norway, and stil… Per Petterson
“ In a household tragedy, you are very much aware of being alone. It is something that is possible to grasp, and that is why it hurts so much. Because you are alone. I know a little about this. Per Petterson
“ I was scared. Not of being dead, that I could not comprehend, to be nothing was impossible to grasp and therefore nothing really to be scared of, but the dying itself I could comprehend, the very inst… Per Petterson
“ ...you suddenly realise that every chance of being the person you really wanted to be, is gone for ever, and the one you were, is the one those around you will remember. Per Petterson
“ All my life I have longed to be alone in a place like this. Even when everything was going well, as it often did. I can say that much. That it often did. I have been lucky. But even then, for instance… Per Petterson
“ But that's life. That's what you learn from when things happen. Especially at your age. You just have to take it in and remember to think afterwards and not forget and never grow bitter. Per Petterson
