In what you have called your nonbarbarian societies, children (and wives, and husbands, for that matter) are thought of as property, as personal possessions, and child-bearers must therefore become child-raisers, because they must take care of what they own.