After he in his memory and imagination had made up, struck out, and discarded many names, now adding to and now subtracting from the list, he finally hit upon Rocinante, a name that impressed him as b...
Acontece tener un padre un hijo feo y sin gracia alguna, y el amor que le tiene le pone una venda en los ojos para que no vea sus faltas, antes las juzga por discreciones y lindezas y las cuenta a sus...
According to an ancient and common tradition in the kingdom of Great Britain, this king did not die, but was transformed into a raven by the art of enchantment and, in the course of time, he shall ret...
Without intelligence, there can be no humour.
To retire is not to flee, and there is no wisdom in waiting when danger outweighs hope, and it is the part of wise men to preserve themselves to-day for to-morrow, and not risk all in one day.
Though I planned to issue a few good laws, I didn’t, because I was afraid nobody would obey them, and then it doesn’t matter if you issue them or not.
Since printed works are looked at slowly, their faults are easily seen, and the greater the fame of their authors, the more closely they are scrutinized. Men who are famous for their talent, great poe...
But if virtue were the wealth that is held in high esteem, I would not envy the fortunes of others or weep for my own misfortunes.
Pero -dijo Beauchamp, quien en su calidad de periodista era muy incrédulo-, ¿lleváis esas drogas con vos? -Constantemente -respondió Montecristo. -¿Sería indiscreción el pediros ver esas preciosas píl...
La profesión de mi ejercicio no consiente ni permite que yo ande de otra manera. El buen paso, el regalo y el reposo, allá se inventó para los blandos cortesanos; mas el trabajo, la inquietud y las ar...
Es el caso - replicó Sancho-, que como vuestra merced mejor sabe, todos estamos sujetos a la muerte, y que hoy somos y mañana no, y que tan presto se va el cordero como el carnero, y que nadie puede p...
Ésa es natural condición de mujeres —dijo don Quijote—: desdeñar a quien las quiere y amar a quien las aborrece.
¿Si estará afiliado este Dantés en alguna sociedad secreta?
Dile con lengua curiosa cosas de que no disguste, y ten por cierta una cosa: que no hay mujer que no guste de oírse llamar hermosa.
Ya se sabe que la hermosura de algunas mujeres tiene días y sazones, y requiere accidentes para diminuirse o acrecentarse; y es natural cosa que las pasiones del ánimo la levanten o abajen, puesto que...
The iniquity of a bad woman carries a further penalty with it, which is that she loses the credibility of her honor with the very same man to whose entreaties and persuasions she surrendered. He belie...
Que le dejen pasar libremente, pues siempre es alabado más el hacer bien que mal. Y esto lo diera firmado de mi nombre si supiera firmar, y yo en este caso no he hablado de mío, sino que se me vino a...
Front of them all came a wooden castle drawn by four wild men, all clad in ivy and hemp stained green, and looking so natural that they nearly terrified Sancho. On the front of the castle and on each...
En ningunas cosas se muestra más esta verdad que en las de la guerra, adonde la celeridad y presteza previene los discursos del enemigo, y alcanza la vitoria antes que el contrario se ponga en defensa...
To think that the affairs of this life always remain in the same state is a vain presumption; indeed they all seem to be perpetually changing and moving in a circular course. Spring is followed by sum...