Entre las colinas, cuando estás sentado en la sombra fresca de los álamos blancos, intercambiando la paz y serenidad de campos y prados distantes — entonces que tu corazón diga en silencio, «Dios se d...
Entre los pecados mayores que los hombres cometen, aunque algunos dicen que es la soberbia, yo digo que es el desagradecimiento, ateniéndome a lo que suele decirse: que de los desagradecidos está llen...
Es sabido que el pointer inglés ha cambiado mucho en el último siglo, y en este caso el cambio se ha efectuado, según se cree, mediante cruzamiento con el foxhound; pero lo que nos interesa es que el...
Es un masón, no cabe duda de que es masón, aunque aparente ser tan pronto una cosa como otra. Pero yo en seguida me di cuenta de que era masón, y
Eso creo yo muy bien —dijo Sancho—, que esto del morirse los enamorados es cosa de risa: bien lo pueden ellos decir, pero hacer, créalo Judas. Estando
Esta Dulcinea del Toboso, tantas veces en esta historia referida, dicen que tuvo la mejor mano para salar puercos que otra mujer de toda la Mancha.
Esto que hasta aquí te he dicho son documentos que han de adornar tu alma; escucha ahora los que han de servir para adorno del cuerpo.
Estímate a ti mismo, y serás estimado de los demás.
Every man is the child of his own deeds
Fate anche in modo che, leggendo la vostra storia, il malinconico rida e il gaio lo diventi ancora di più, l’ignorante non si annoi e il colto ne ammiri l’ingegno, il serio non la disprezzi e il saggi...
Finalmente, aunque con este miedo y recelo, las escribió de la misma manera que él las hizo, sin añadir ni quitar a la historia un átomo de la verdad, sin dársele nada por las objeciones que podían po...
For, how could you expect me not to feel uneasy about what that ancient lawgiver they call the Public will say when it sees me, after slumbering so many years in the silence of oblivion, coming out no...
Good brother, if you want to say something, say it quickly, because these brethren are disciplining their flesh and we cannot listen to anything, nor is it right for us to do so, unless it is so brief...
Habiendo aludido a la cuestión de la reversión, debo referirme a una afirmación hecha frecuentemente por los naturalistas, o sea, que las variedades domésticas, cuando pasan de nuevo al estado salvaje...
Halt! ill-born rabble, follow him not nor pursue him, or ye will have to reckon with me in battle!
Have I not already told you', replied Don Quixote, 'that I intend to imitate Amadis, and to act the desperate, foolish, furious lover so as also to imitate the valiant Orlando, when he found signs by...
Haz gala, Sancho, de la humildad de tu linaje, y no te desprecies de decir que vienes de labradores; porque viendo que no te corres, ninguno se pondrá a correrte; y préciate más de ser humilde virtuos...
He got himself dressed at last, and then, slowly, for he wassorely bruised and could not go fast, he proceeded to the stable,followed by all who were present, and going up to Dapple embracedhim and ga...
He robbed him of a great deal of his natural force, and so do all those who try to turn books written in verse into another language, for, with all the pains they take and all the cleverness they show...
He tried his luck again, and things went so smoothly that with no more noise or disturbance than the last time, he found himself rid of the burden that had caused him so much grief. But since Don Quix...
Showing 761 to 780 of 874 results