Nuestro Chimborazo es Montmartre, nuestro Himalaya es el Mont-Valerien, nuestro gran desierto es la llanura de Grenelle, en que hay algún que otro pozo para que las caravanas encuentren agua.
No huye el que se retira -respondió don Quijote- porque has de saber, Sancho, que la valentía que no se funda sobre la basa de la prudencia se llama temeridad, y las hazañas del temerario más se atrib...
Ni todos los que se llaman caballeros lo son de todo en todo: que unos son de oro, otros de alquimia, y todos parecen caballeros, pero no todos pueden estar al toque de la piedra de la verdad.
Mi reino es grande como el mundo, porque no soy italiano, ni francés, ni indio, ni americano, ni español; soy cosmopolita. Ningún país puede decir que me ha visto nacer. Dios sólo sabe qué tierra me v...
Many were the offenses to be undone, the wrongs to be rectified, the grievances to be redressed, the abuses to be corrected and the debts to be satisfied.
Mandó Sancho al secretario que la leyese para sí, y que si no viniese en ella alguna cosa digna de secreto, la leyese en voz alta.
Lo mismo ocurre en algunas plantas dimorfas, como yo mismo lo he observado. Ciertamente, al principio, parece un hecho muy notable que la misma mariposa hembra tenga la facultad de producir al mismo t...
Let each look to himself and not try to make out white black, and black white; for each of us is as God made him, aye, and often worse.
La victoria completa se produce cuando el ejército no lucha, la ciudad no es asediada, la destrucción no se prolonga durante mucho tiempo, y en cada caso el enemigo es vencido por el empleo de la estr...
La poesía, señor hidalgo, a mi parecer, es como una doncella tierna y de poca edad, y en todo estremo hermosa, a quien tienen cuidado de enriquecer, pulir y adornar otras muchas doncellas, que son tod...
La libertad no se vende n por todo el oro del mundo.
Jehová, que de todos los buenos dioses que han sido adorados por los hombres es ciertamente el más envidioso, el más vanidoso, el más feroz, el más injusto, el más sanguinario, el más déspota y el más...
It is one thing to write as poet and another to write as a historian: the poet can recount or sing about things not as they were, but as they should have been, and the historian must write about them...
It is not the responsibility of knights errant to discover whether the afflicted, the enchained and the oppressed whom they encounter on the road are reduced to these circumstances and suffer this dis...
In short, he became so absorbed in his books that he spent his nights from sunset to sunrise, and his days from dawn to dark, poring over them; and what with little sleep and much reading his brains g...
If, for my sins, or by my good fortune, I come across some giant hereabouts, a common occurrence with knights-errant, and overthrow him in one onslaught, or cleave him asunder to the waist, or, in sho...
If all, or almost all, the plays that are popular now, imaginative works as well as historical ones, are known to be nonsense and without rhyme or reason, and despite this the mob hears them with plea...
I've always heard the old folks say that if you don't know how to enjoy good luck when it comes, you shouldn't complain if it passes you by.
I know, with the natural understanding that God has given me, that everything beautiful is lovable, but I cannot grasp why, simply because it is loved, the thing loved for its beauty is obliged to lov...
I have always heard it said, Sancho, that to do good to boors is to throw water into the sea.