Tan buen pan hacen aquí como en Francia; y de noche todos los gatos son pardos, y asaz de desdichada es la persona que a las dos de la tarde no se ha desayunado; y no hay estómago que sea un palmo may...
The fear thou art in, Sancho, said Don Quixote, prevents thee from seeing or hearing correctly, for one of the effects of fear is to derange the senses and make things appear different from what they...
There I was, fat and happy with my second master and my new responsibilities. I watched the fold carefully and diligently except at siesta time, which I used to spend in the shade of some tree or bank...
There are two kinds of beauty, one being of the soul and the other of the body,That of the soul is revealed through intelligence, modesty, right conduct,Generosity and good breeding, all of which qual...
There is no cleft of a rock, no bank of a stream, no shadow of a tree that is not occupied by some shepherd recounting his misfortunes to the wind. Whenever an echo can be heard, it repeats the name o...
They just want to pile up and hoard money, and to get it they work almost without eating. Once a coin strays into their clutches, no matter how small, they condemn it to life imprisonment and eternal...
Translating from one language to another, unless it is from Greek and Latin, the queens of all languages, is like looking at Flemish tapestries from the wrong side, for although the figures are visibl...
UNA NOVELA DE HOMBRES LIBRES Al mismo tiempo que una novela sobre la ficción, el Quijote es un canto a la libertad. Conviene detenerse un momento a reflexionar sobre la famosísima frase de don Quijote...
Unas medias finas y blancas, un vestido de seda, un bordado de encaje, una bonita zapatilla en el pie, una cinta nueva en la cabeza, no hacen bonita a una mujer fea, pero hacen bella a una mujer bonit...
Unos van por el ancho campo de la ambición soberbia; otros, por el de la adulación servil y baja; otros, por el de la hipocresía engañosa, y algunos, por el de la verdadera religión; pero yo, inclinad...
Vos, hermano, idos a ser gobierno o ínsulo, y entonaos a vuestro gusto; que mi hija ni yo, por el siglo de mi madre, que no nos hemos de mudar un paso de nuestra aldea: la mujer honrada, la pierna que...
Well I have him in Italian,' said the barber, 'but I don’t understand it.''There’s no reason you should,' replied the priest, 'and here we would pardon the captain if he had not brought to Spain and t...
What’s this then? the friend asked, crossing himself as if he had seen a ghost. Are you really Ensign Campuzano? Am I really seeing you around here? I thought you were in Flanders making free with you...
When life itself seems lunatic, who knows where madness lies? Perhaps to be too practical is madness. To surrender dreams — this may be madness. Too much sanity may be madness — and maddest of all: to...
Y al par de mi deseo, que se esfuerza a decir mi dolor y tus hazañas, de la espantable voz irá el acento, y en él mezcladas, por mayor tormento, pedazos de las míseras entrañas.
Y así, digo, señores míos, que los tales trovadores con justo título los debían desterrar a las islas de los Lagartos. Pero no tienen ellos la culpa, sino los simples que los alaban y las bobas que lo...
Y cuando otra cosa no tuviese sino el creer, como siempre creo, firme y verdaderamente en Dios y en todo aquello que tiene y cree la Santa Iglesia Católica Romana, y el ser enemigo mortal, como lo soy...
Yo conozco, con el natural entendimiento que Dios me ha dado, que todo lo hermoso es amable; mas no alcanzo que, por razón de ser amado, esté obligado lo que es amado por hermoso a amar a quien le ama...
Yo, Juan Gallo de Andrada, escribano de Cámara del Rey nuestro señor, de los que residen en su Consejo, certifico y doy fe que, habiendo visto por los señores dél un libro intitulado El ingenioso hida...
Yo, Sancho, bien veo que no soy hermoso, pero también conozco que no soy disforme; y bástale a un hombre de bien no ser monstruo para ser bien querido, como tenga los dotes del alma que te he dicho.
Showing 621 to 640 of 874 results