And the first thing I have got to say is, that for my own part I hold my master Don Quixote to be stark mad, though sometimes he says things that, to my mind, and indeed everybody's that listens to hi...
All I ask of you (this is something you can and should do very easily) is that you advise me where I can spend my life without being overwhelmed by the fear and terror I have of being discovered by th...
Ah, senor! said the niece, your worship had better order these to be burned as well as the others; for it would be no wonder if, after being cured of his chivalry disorder, my uncle, by reading these,...
Advierte, Sancho —dijo don Quijote—, que el amor ni mira respetos ni guarda términos de razón en sus discursos, y tiene la misma condición que la muerte: que así acomete los altos alcázares de los rey...
Admiráronse los hombres así de la figura como de las razones de don Quijote, sin entender la mitad de lo que en ellas decir quería.
Be sure to dress him so that you hide what he is and he looks like what he'll become.
Be advised, Sancho, that works of charity performed in a lukewarm and halfhearted way have no merit and are worth nothing.
Sí, ya lo sé, Mercedes -respondió Fernando-; hasta el horrible atractivo de la franqueza tienes conmigo. Pero ¿olvidas que es ley sagrada entre los nuestros el casarse catalanes con catalanes?
— Muriérase ella en hora buena cuanto quisiera y como quisiera —respondió Sancho—, y dejárame a mí en mi casa, pues ni yo la enamoré ni la desdeñé en mi vida. Yo no sé ni puedo pensar cómo sea que la...
Ésa es natural condición de mujeres -dijo don Quijote-: desdeñar a quien las quiere y amar a quien las aborrece. Pasa adelante, Sancho.
¿Recuerda usted algún gran error que cometiera en sus primeros tiempos, duquesa? –preguntó mirándola desde el otro lado de la mesa. –Muchos, por desgracia –exclamó ella. –Pues vuelva a cometerlos –dij...
»Sea moderado tu sueño, que el que no madruga con el sol, no goza del día; y advierte, ¡oh Sancho!, que la diligencia es madre de la buena ventura, y la pereza, su contraria, jamás llegó al término qu...
¡Si mi fue tornase a es,sin esperar más será,o viniese el tiempo yade lo que será después...!GLOSAAl fin, como todo pasa,se pasó el bien que me dioFortuna, un tiempo no escasa,y nunca me le volvió,ni...
¡Oh señora de mi alma, Dulcinea, flor de la fermosura, socorred a este vuestro caballero, que, por satisfacer a la vuestra mucha bondad, en este riguroso trance se halla!
Y bien haya el que inventó el sueño, capa que cubre todos los humanos pensamientos, manjar que quita la hambre, agua que ahuyenta la sed, fuego que calienta el frío, frío que templa el ardor, y, final...
With little sleep and much reading his brains got so dry that he lost his wits.
Was lost and the other fortress was likewise lost. These two forts were besieged by seventy-five thousand Turkish regulars and more than four hundred thousand Moors and Arabs from all parts of Africa...
The princess will love me so much despite her father that he, knowing full well that I am the son of a water-carrier, will accept me as her lord and husband; if he does not, this is where abducting he...
The praise of the wise few is more important than the mockery of the foolish many,
Sabed que desde hace más de setenta lunas hay en este imperio dos partidos contrarios, conocidos por los nombres de Tramecksan y Slamecksan, a causa de los tacones altos y bajos de su calzado,