He is most blessed who loves the most, the freest who is most enslaved by love,
Halt! ill-born rabble, follow him not nor pursue him, or ye will have to reckon with me in battle!
Fuego soy apartado y espada puesta lejos. A los que he enamorado con la vista he desengañado con las palabras.
Fortune always leaves a door open in adversity in order to bring relief to it,
Esta opinión de la relación de las especies de una región con las de otra no difiere mucho de la propuesta por míster Wallace, el cual llega a la conclusión de que «toda especie ha empezado a existir...
Então eu não sabia nada de Nietzsche, mas já compreendia a magnífica lição de Zaratustra: Ditoso é o homem que pode zombar de si mesmo!
En efecto, yo entré desnudo en el gobierno y salgo desnudo dél; y así, podré decir con segura conciencia, que no es poco: Desnudo nací, desnudo me hallo: ni pierdo ni gano.
En consecuencia, un ejército victorioso gana primero y entabla la batalla después; un ejército derrotado lucha primero e intenta obtener la victoria después.
El origen de la mayor parte de nuestros animales domésticos, probablemente quedará siempre dudoso. Pero puedo decir que, considerando los perros domésticos de todo el mundo, después de una laboriosa r...
Despair not, valiant knight, nor regard as an untoward fate the position in which thou findest thyself; it may be that by these slips thy crooked fortune will make itself straight; for heaven by stran...
De los presentes no digo nada, que, por ser vuestra merced uno dellos, los tengo respeto, y porque sé que sabe vuesa merced un punto más que el diablo en cuanto habla y en cuanto piensa.
Bien podrá ello ser así, pero Dubitat Augustinus
Así, ¡oh Sancho!, que nuestras obras no han de salir del límite que nos tiene puesto la religión cristiana, que profesamos. Hemos de matar en los gigantes a la soberbia; a la envidia, en la generosida...
Aquí está don Quirieleisón de Montalbán, valeroso caballero, y su hermano Tomás de Montalbán, y el caballero Fonseca, con la batalla que el valiente de Tirante hizo con el alano, y las agudezas de la...
And so, senora, or senor, or whatever you prefer to be,
Let his sin be his punishment, let him eat it with his bread, and let that be an end to it.
Mira, Sancho, por el mesmo que denantes juraste te juro - dijo don Quijote - que tienes el más corto entendimiento que tiene ni tuvo escudero en el mundo. ¿Que es posible que en cuanto ha que andas co...
Y ¿qué es lo que dices, loco? -replicó don Quijote-. ¿Estás en tu seso?
…it’s my intention to clear this insula of all kinds of filth, as well as people who are vagrants, idlers, and sluggards, because I want you to know, my friends, that shiftless, lazy people are to the...
—Venid acá, gente soez y mal nacida: ¿saltear de caminos llamáis al dar libertad a los encadenados, soltar los presos, acorrer a los miserables, alzar los caídos, remediar los menesterosos? ¡Ah, gente...