Miguel de Cervantes Saavedra Quotes

Siempre, Sancho, lo he oído decir, que el hacer bien a villanos es echar agua en la mar.

Senor, sorrows were made not for animals but for men; but if men feel them too much, they turn into animals...

Se pueda vender, y mandaron que esta tasa se ponga al principio del dicho  libro, y no

Sea el poderoso Dios, que tanto bien me ha hecho! En fin, sus misericordias no tienen límite, ni las abrevian ni impiden los pecados de los hombres.

Sicut erat in principio,

The village to sell (saving your presence) four pigs, and between dues and cribbings they got out of me little less than the worth of them. As

The white dove shall find herself delivered from the pestiferous gerfalcons that persecute her,

En resolución, él se enfrascó tanto en su letura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los días de turbio en turbio; y así, del poco dormir y del mucho leer, se le secó el celebro...

This gentleman has some empty rooms in his head. You

¿Qué gigantes?

ذهب إلى الاسطبل، دون أن يقول شيئاً، وتبعه جميعُ الحاضرين، ثم دنا من حماره فعانقه، وقال له والدموعُ في عينيه: «تعال، يا صديقي، يا رفيقي الأمين ويا عزائي من تعبي ومن شقائي: عندما كنا نسير معاً مُتفاهميْ...

— A buena fe, señor —respondió Sancho—, que no hay que fiar en la descarnada, digo, en la muerte, la cual también come cordero como carnero; y a nuestro cura he oído decir que con igual pie pisaba las...

La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

  Este libro no tiene cosa digna que no corresponda a su original; en testimonio de lo haber correcto, di esta fee. En el Colegio de la Madre de Dios de los Teólogos de la , en primero de diciembre de...

La selección sexual es, por lo tanto, menos rigurosa que la selección natural. Generalmente, los machos más vigorosos, los que están mejor adecuados a su situación en la naturaleza, dejarán más descen...

For hope is always born at the same time as love...

In short, our gentleman became so immersed in his reading that he spent whole nights from sundown to sunup and his days from dawn to dusk in poring over his books, until, finally, from so little sleep...

Meanwhile Don Quixote worked upon a farm labourer, a neighbour of his, an honest man (if indeed that title can be given to him who is poor), but with very little wit in his pate. In a word, he so talk...

La pobre había encontrado a Fernando en la esquina de la calle de la Logia,

— Con la iglesia hemos dado, Sancho. — Ya lo veo —respondió Sancho—; y plega a Dios que no demos con nuestra sepultura, que no es buena señal andar por los cimenterios a tales horas, y más, habiendo y...