In this strain did Sancho bewail himself, and his ass listened tohim, but answered him never a word, such was the distress andanguish the poor beast found himself in. At length, after a nightspent in...
In short, our gentleman became so immersed in his reading that he spent whole nights from sundown to sunup and his days from dawn to dusk in poring over his books, until, finally, from so little sleep...
I only understand that while I’m sleeping I have no fear, or hope, or trouble, or glory; blessed be whoever invented sleep, the mantle that covers all human thought...
How did you usually find a master? Because the way things are, it’s certainly tough nowadays to find a good one. The lords of the earth are very different from the Lord of heaven.
Halt! ill-born rabble, follow him not nor pursue him, or ye will have to reckon with me in battle!
Gracias doy al cielo por la merced que me hace, pues tan presto me pone ocasiones delante donde yo pueda cumplir con lo que debo a mi profesión,
Fortune always leaves a door open in adversity in order to bring relief to it,
For me alone Don Quixote was born and I for him. His was the power of action, mine of writing.
Esta opinión de la relación de las especies de una región con las de otra no difiere mucho de la propuesta por míster Wallace, el cual llega a la conclusión de que «toda especie ha empezado a existir...
En efecto, yo entré desnudo en el gobierno y salgo desnudo dél; y así, podré decir con segura conciencia, que no es poco: Desnudo nací, desnudo me hallo: ni pierdo ni gano.
Dame Fortune once upon a day To me was bountiful and kind; But all things change; she changed her mind, And what she gave she took away. O Fortune, long I've sued to thee; The gifts thou gavest...
Cuando te dieren la vaquilla, corre con la soguilla; y Cuando viene el bien, mételo en tu casa.
Couldst thou find no other sort of punishment for these sinners but bearding them?
Con la Iglesia hemos topado, amigo Sancho.
But what made him still more fortunate, as he said himself, was having a daughter of such exceeding beauty, rare intelligence, gracefulness, and virtue, that everyone who knew her and beheld her marve...
But I'll take you, Don Clown stuffed with garlic, said Don Quixote, and tie you to a tree as naked as when your mother brought you forth, and give you, not to say three thousand three hundred, but six...
All I can say,’ said Sancho, is that I perceived a masculine scent about her which must have been because, with so much hard labor, she was sweaty and somewhat slimy. It
Mira, Sancho, por el mesmo que denantes juraste te juro - dijo don Quijote - que tienes el más corto entendimiento que tiene ni tuvo escudero en el mundo. ¿Que es posible que en cuanto ha que andas co...
Be slow of tongue and quick of eye.
…from this lamentable history one can learn how great was the cruelty of Marcela, the love of Grisóstomo, and the steadfastness of your friendship, as well as the final destination of those who madly...