Știu bine că esti un Tantal în învățături, pentru că îți scapă, de înalte ce sunt, și nu le-ajungi, de adânci.
ذهب إلى الاسطبل، دون أن يقول شيئاً، وتبعه جميعُ الحاضرين، ثم دنا من حماره فعانقه، وقال له والدموعُ في عينيه: «تعال، يا صديقي، يا رفيقي الأمين ويا عزائي من تعبي ومن شقائي: عندما كنا نسير معاً مُتفاهميْ...
— A buena fe, señor —respondió Sancho—, que no hay que fiar en la descarnada, digo, en la muerte, la cual también come cordero como carnero; y a nuestro cura he oído decir que con igual pie pisaba las...
— Con la iglesia hemos dado, Sancho. — Ya lo veo —respondió Sancho—; y plega a Dios que no demos con nuestra sepultura, que no es buena señal andar por los cimenterios a tales horas, y más, habiendo y...
—Venid acá, gente soez y mal nacida: ¿saltear de caminos llamáis al dar libertad a los encadenados, soltar los presos, acorrer a los miserables, alzar los caídos, remediar los menesterosos? ¡Ah, gente...
Be slow of tongue and quick of eye.
Be sure to dress him so that you hide what he is and he looks like what he'll become.
Believe me, fair lady, you may call yourself fortunate in having in this castle of yours sheltered my person, which is such that if I do not myself praise it, it is because of what is commonly said, t...
But I'll take you, Don Clown stuffed with garlic, said Don Quixote, and tie you to a tree as naked as when your mother brought you forth, and give you, not to say three thousand three hundred, but six...
But who in the world can boast that he has penetrated and understood the confused thought and mutable condition of a woman? No one, certainly.
Cuando te dieren la vaquilla, corre con la soguilla; y Cuando viene el bien, mételo en tu casa.
DIÁLOGO ENTRE BABIECA Y ROCINANTE Soneto B. ¿Cómo estáis, Rocinante, tan delgado? R. Porque nunca se come, y se trabaja. B. Pues, ¿qué es de la cebada y de la paja? R. No me deja mi amo ni un bocado....
Dame Fortune once upon a day To me was bountiful and kind; But all things change; she changed her mind, And what she gave she took away. O Fortune, long I've sued to thee; The gifts thou gavest...
De mí sé decir que después que soy caballero andante soy valiente, comedido, liberal, biencriado, generoso, cortés, atrevido, blando, paciente, sufridor de trabajos, de prisiones, de encantos; y aunqu...
De paja y de heno...,
El origen de la mayor parte de nuestros animales domésticos, probablemente quedará siempre dudoso. Pero puedo decir que, considerando los perros domésticos de todo el mundo, después de una laboriosa r...
En consecuencia, un ejército victorioso gana primero y entabla la batalla después; un ejército derrotado lucha primero e intenta obtener la victoria después.
Esta revolución formal que significó el Quijote ha sido estudiada y analizada desde todos los puntos de vista posibles, y, sin embargo, como ocurre con las obras maestras paradigmáticas, nunca se agot...
For me alone Don Quixote was born and I for him. His was the power of action, mine of writing.
Gracias doy al cielo por la merced que me hace, pues tan presto me pone ocasiones delante donde yo pueda cumplir con lo que debo a mi profesión,
Showing 441 to 460 of 874 results