All vices, Sancho, bring with them some kind of delight, but envy brings nothing but vexation, rancor, and rage.
The sadness of the heart rises to the face, and in the eyes may be read the history of that which passes in the soul.
Be slow of tongue and quick of eye.
—Señora mía, mis desgracias, aunque tuvieron principio, nunca tendrán fin.
— ¡Oh Caballero de la Triste Figura!, no te dé afincamiento la prisión en que vas, porque así conviene para acabar más presto la aventura en que tu gran esfuerzo te puso; la cual se acabará cuando el...
— No, no, señor —respondió Sancho—, no se ha de decir por mí: a dineros pagados, brazos quebrados.
¿Qué gigantes?
¡Venturoso aquel a quien el cielo dio un pedazo de pan, sin que le quede obligación de agradecerlo a otro que al mismo cielo!
Ventura: que el amor, según yo he oído decir, mira con unos antojos que hacen parecer oro al cobre, a la pobreza riqueza, y a las lagañas perlas.
There was no more beautiful creature in the whole world
Más vale pájaro en mano que buitre volando.
Imitación del hilo del laberinto de Teseo.
He’d just fallen off a rock and got a little bit spifflicated in the ribs.
He was by profession a humanist, and that his pursuits and studies were making books for the press,
Everything I have done, am doing, and shall do follows the dictates of reason and the laws of chivalry,
Cuanto será mejor no menear el arroz, aunque se pegue.
And had they been aware of the ancient custom of the Greeks, they would have erected a trophy on the spot.
All human efforts to communicate—even in the same language—are equally utopian, equally luminous with value, and equally worth the doing.
Y fue esta negación añadir llama a llama y deseo a deseo, porque, aunque pusieron silencio a las lenguas, no le pudieron poner a las plumas, las cuales con más libertad que las lenguas suelen dar a en...
Where one door shuts, another opens.