Que también los pobres virtuosos y discretos tienen quien los siga, honre y ampare como los ricos tienen quien los lisonjee y acompañe.
Que por eso es bueno vivir mucho, por ver mucho; aunque también dicen que el que larga vida vive mucho mal ha de pasar,
Porque no hay mujer, por retirada que esté y recatada que sea, a quien no le sobre tiempo para poner en ejecución y efecto sus atropellados deseos.
Júntate a los buenos y serás uno dellos,
He’d just fallen off a rock and got a little bit spifflicated in the ribs.
Everything I have done, am doing, and shall do follows the dictates of reason and the laws of chivalry,
En más se ha de estimar y tener un humilde virtuoso que un vicioso levantado;
Donde hay música no puede haber cosa mala.
Dello conste, di la presente en Valladolid, a veinte días del mes de deciembre
Besides, everyone’s equal when they sleep...
All human efforts to communicate—even in the same language—are equally utopian, equally luminous with value, and equally worth the doing.
You are the messenger, my friend, and do not deserve the blame.
Yo te adoro… Yo te adoro al igual que la bóveda nocturna, Oh, vaso de tristeza, oh gran taciturna, Y te amo lo mismo, bella, cuando tú me huyes, Y cuando me pareces, ornamento de mis noches, Más iróni...
Where envy reigns virtue can't exist, and generosity doesn't go with meanness.
We know already ample experience that it does not require much cleverness or much learning to be a governor, for there are a hundred round about us that scarcely know how to read.
Until death it is all life
The truth may be stretched thin, but it never breaks, and it always surfaces above lies, as oil floats on water.
That is the nature of women, said Don Quixote. They reject the man who loves them and love the man who despises them.
Scholarship without virtue is like pearls pearls
Sancho tried to amuse him and cheer him up by chatting to him, and said, among other things, what is recorded in the next chapter.