One of the most damaging myths of our time is that poor countries live in poverty because of a conspiracy of the rich countries, who arrange things so as to keep them underdeveloped, in order to explo...
One can't fight with oneself, for this battle has only one loser.
Mentira, el recuerdo del colegio despertaba aún esa inevitable sensación sombría y huraña bajo la cual su espíritu se contraía como una mimosa al contacto de la piel humana. Sólo que el malestar era c...
Las referencias feroces, aunque vagas, que escuchaba en boca de los cadetes, estimulaban su imaginación. En sueños, el nombre se presentaba dotado de atributos carnales, extraños y contradictorios, la...
It is the case that, albeit to a lesser extent, all fictions make their readers live the impossible, taking them out of themselves, breaking down barriers, and making them share, by identifying with t...
He undressed and, wearing slippers and a robe, went to the bathroom to shave. He turned on the radio. They read the newspapers on the Dominican Voice and Caribbean Radio. Until a few years ago the new...
Germany represented the future because it carried no colonial ballast,
Don Rigoberto vio cómo, al paso de la carroza fúnebre, muchos transeúntes se hacían la señal de la cruz. «El miedo a morir», pensó.
De fiecare data, imi aparea tot mai clar ca unicul lucru pe care doream sa-l fac in viata era sa devin scriitor si astfel mi se intarea convingerea ca singura cale pentru a reusi este aceea de a te da...
Ahora ella está de frente a él. De golpe, Alberto descubre que el rostro tantas veces evocado en el colegio estás últimas semanas tenía una firmeza que no asoma en el rostro que ve a su lado, el mismo...
چشمههای روشنایی خاموش میشدند و ستارهها به زمین میریختند، گلههای بیشماری از ساحل دریا به سرزمین مرکزی میگریختند و دریا بدل به صحرا میشد و صحرا بدل به دریا، بیابان را علف میپوشاند، چوپان و رمه...
«Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora».
Fiacre,
Trujillo lo premió con una sonrisa. Siempre sintió simpatía por Modesto, que, además de inteligente, era ponderado, justo, afable, sin dobleces. Sin embargo, su inteligencia no era controlable y aprov...
The sort of decision arrived at by saints and madmen is not revealed to others. It is forged little by little, in the folds of the spirit, tangential to reason, shielded from indiscreet eyes, not seek...
The same horrors were repeated, with minor variations, inspired by greed, the original sin that accompanied human beings from birth, the hidden inspiration of their infinite wickedness. Or was there s...
The disappearance of any minimal consensus about aesthetic value means that in this field confusion reigns and will continue to reign for a long time, since it is now not possible to discern with any...
That is one thing I am sure of amid my many uncertainties regarding the literary vocation: deep inside, a writer feels that writing is the best thing that ever happened to him, or could ever happen to...
Suspiró, abrumado por los niveles de imbecilidad que padecía el mundo.
Se besaron con avidez y desesperación, primero en los labios y, luego, abriendo las bocas, confundiendo sus lenguas, intercambiando sus salivas, mientras las manos de cada una le quitaban —le arrancha...