L’histoire de ma vie n’existe pas. Ça n’existe pas. Il n’y a jamais de centre. Pas de chemin, pas de ligne. Il y a de vastes endroits où l’on fait croire qu’il y avait quelqu’un, ce n’est pas vrai il...
Listen to me. I know something else. It will begin again. 200,000 dead and 80,000 wounded in nine seconds. Those are the official figures. It will begin again. It will be 10,000 degrees on the earth....
Je me souviens mal des jours. L’éclairement solaire ternissait les couleurs, écrasait. Des nuits, je me souviens.Le bleu était plus loin que le ciel, il était derrière toutes lesépaisseurs, il recouvr...
It's while it's being lived that life is immortal, while it's still alive. Immortality is not a matter of more or less time, its not really a question of immortality but of something else that remains...
I want to take Hélène Lagonelle with me to where every evening, my eyes shut, I have imparted to me the pleasure that makes you cry out. I’d like to give Hélène Lagonelle to the man who does that to m...
I had the face of pleasure, and yet I had no knowledge of pleasure. There was no mistaking that face.
Habría que prevenir a la gente de esas cosas. Enseñarles que la inmortalidad es mortal, quepuede morir, que ha ocurrido, que sigue ocurriendo. Que no se muestra como tal nunca, quees la duplicidad abs...
Escribir es intentar saber qué escribiríamos si escribiésemos -sólo lo sabemos después- antes, es la cuestión más peligrosa que podemos plantearnos. Pero también es la más habitual.
Avant et maintenant c'est l'amour entre toi et moi. Ce sera ce que tu voudrais, toi, que tu sois.
It's afterwards you realize that the feeling of happiness you had with a man didn't necessarily prove that you loved him.
بوسعي قول كل ما أريد ، لكنّي لن أجد أبدًا لماذا نكتب ، ولا كيف نكتب
[...] à force de voir tant de films, tant de gens s'aimer, tant de départs, tant d'enlacements, tant d'embrassements définitifs, tant de solutions, tant et tant, tant de prédestinations, tant de délai...
You alone became the outer surface of my life, the side I never see, and you will be that, the unknown part of me, until I die.
When you wept it was just over yourself and not because of the marvelous impossibility of reaching her through the difference that separates you.
When it's in a book I don't think it'll hurt any more ...exist any more. One of the things writing does is wipe things out. Replace them.
Très vite dans ma vie il a été trop tard. A dix-huit ans il était déjà trop tard. Entre dix-huit ans et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue. A dix-huit ans j’ai vieilli.
Todo escribe a nuestro alrededor, eso es lo que hay que llegar a percibir; todo escribe, la mosca, la mosca escribe, en las paredes, la mosca escribió mucho a la luz de la sala, reflejada por el estan...
She had lived her early years as though she were waiting for something she might, but never did, become.
People ought to be told of such things. Ought to be taught that immortality is mortal, that it can die, it's happened before and it happens still. It doesn't ever announce itself as such-it's duplicit...
Il faudrait prévenir les gens de ces choses-là. Leur apprendre que l’immortalité est mortelle, qu’elle peut mourir, que c’est arrivé, que cela arrive encore.