Nếu người ta biết gì đó về điều mình sẽ viết, trước khi làm điều đó, trước khi viết, người ta sẽ không bao giờ viết. Chẳng cần.
Nosotros, los del 68, somos enfermos de la esperanza, la esperanza es lo que se confía a las funciones del proletariado. Y a nosotros, ninguna ley, nada, ni nadie ni nada, nos curará de esa esperanza....
Muy pronto en mi vida fue demasiado tarde.
Muito cedo foi tarde demais em minha vida.
Ma vie est un film doublé, mal monté, mal interprété, mal ajusté, une erreur en somme.
L’histoire de ma vie n’existe pas. Ça n’existe pas. Il n’y a jamais de centre. Pas de chemin, pas de ligne. Il y a de vastes endroits où l’on fait croire qu’il y avait quelqu’un, ce n’est pas vrai il...
Je me souviens mal des jours. L’éclairement solaire ternissait les couleurs, écrasait. Des nuits, je me souviens.Le bleu était plus loin que le ciel, il était derrière toutes lesépaisseurs, il recouvr...
It's while it's being lived that life is immortal, while it's still alive. Immortality is not a matter of more or less time, its not really a question of immortality but of something else that remains...
I want to take Hélène Lagonelle with me to where every evening, my eyes shut, I have imparted to me the pleasure that makes you cry out. I’d like to give Hélène Lagonelle to the man who does that to m...
I think about you but I don't say it anymore.
Ella dormiría, dice el actor. Parecería hacerlo, dormir. Está en el centro de la habitación vacía, sobre sábanas blancas extendidas en el mismo suelo.Él está sentado junto a ella. La mira intermitente...
C’est après cette soirée que vous avez commencé àm’écrire des lettres. Beaucoup de lettres. Quelquefoisune chaque jour. C’était des lettres très courtes, dessortes de billets, c’était, oui, des sortes...
She can remember everyone admiring a rare kind of evening they spoke of as something they ought to save from oblivion to describe to their children later. And that for her part she would have had it h...
[...] à force de voir tant de films, tant de gens s'aimer, tant de départs, tant d'enlacements, tant d'embrassements définitifs, tant de solutions, tant et tant, tant de prédestinations, tant de délai...
Vous lui dites que vous voulez essayer, essayer plusieurs jours peut-être? Peut-être plusieurs semaines.Peut-être même pendant votre vie. Elle demande : Essayer quoi ?Vous dites : d’aimer
Très vite dans ma vie il a été trop tard. A dix-huit ans il était déjà trop tard. Entre dix-huit ans et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue. A dix-huit ans j’ai vieilli.
The solitude of writing is a solitude without which writing could not be produced, or would crumble, drained bloodless by the search for something else to write.
Stormy skies, says Ernesto. He grieved for them. Summer rain. Childhood.
People ought to be told of such things. Ought to be taught that immortality is mortal, that it can die, it's happened before and it happens still. It doesn't ever announce itself as such-it's duplicit...
Những đứa trẻ ở trường, chúng hát rằng lâu nay chúng yêu cậu, đứa trẻ hai mươi tuổi này, và rằng chúng sẽ không bao giờ quên cậu. Chiều nào chúng cũng hát thế.