The nose is generally the organ in which stupidity is most readily displayed.
El pasado, decía Proust, no sólo es fugaz, es que no se mueve de sitio. Con París pasa lo mismo, jamás ha salido de viaje. Y encima es interminable, no se acaba nunca.
But genius, and even great talent, springs less from seeds of intellect and social refinement superior to those of other people than from the faculty of transforming and transposing them. To heat a li...
Anyone who's read all of Proust plus The Man withour Qualities is bound t be missing out on a few other titles.
(Just to give you an idea, Proust's reply was 'To be separated from Mama.') I think that the lowest depth of misery ought to be distinguished from the highest pitch of anguish. In the lower depths com...
Carried away in a sort of dream, he smiled, then he began to hurry back towards the lady; he was walking faster than usual, and his shoulders swayed backwards and forwards, right and left, in the most...
Now I could appreciate the merits of a broad, poetical, powerful interpretation, or rather it was to this that those epithets were conventionally applied, but only as we give the names of Mars, Venus,...
I cannot express the uneasiness caused in me by this intrusion of mystery and beauty into a room I had at last filled with myself to the point of paying no more attention to the room than to that self...
We enjoy lovely music, beautiful paintings, a thousand intellectual delicacies, but we have no idea of their cost, to those who invented them, in sleepless nights, tears, spasmodic laughter, rashes, a...
'You can't read everything. I've never got beyond the beginning of Proust. I love him, but I can't seem to get beyond about page three.'They were comfortable in each other's company, and this confessi...
Translation error is compounded by bias error. We distort others by forcing into them our preferred ideas and gestalts, a process Proust beautifully describes: We pack the physical outline of the crea...