إن الروح تُظهر كل عظمتها الحقيقية في الملمات الكبرى
أننا غير مضطرين لإخبار الناس عن مصائبنا
أن قسوة وطبيعة الظروف يمارسان تأثيراً واضحاً على اللغة !
أما السلاح الأقوى و الأقطع فهو الجهل . كانت سيجيسبيرتو تقول في عشاء يوم ميلادها إنه من الملائم ألا يعرفوا،ألايقرءوا،ألايكتبوا،ألايحكوا،ألايفكروا،أن يعتبروا ويقبلوا أن الدُنيا لا يُمكن تغييرها،و أن هذه...
أقصد أننا فقراء جداً بالمشاعر, أو أننا لسنا فقراء بها, غير أننا توقفنا عن استخدام الكلمات التي تعبر عنها. و بهذا نكون قد أضعناها.
Они се нису бојали ничега осим своје сопствене храбрости.
Думите са такива, прикриват много, свързват се една с друга, сякаш не знаят къде искат да стигнат, но внезапно заради две или три, или четири, които се появяват изневиделица, прости сами по себе си, е...
Αρκεί να θυμηθούμε την εμφατική δήλωση του περίφημου ιησού της γαλιλαίας, που, στις καλύτερες εποχές του, καυχήθηκε πως ήταν ικανός να καταστρέψει και να ξαναχτίσει το ναό ανάμεσα στο πρωί και το βράδ...
Él, que ya tenía edad para no andar corriendo detrás de quimeras, lo que le dolía, como les sucede siempre a los ingenuos, era eso mismo, su ingenuidad.
É para isso mesmo que nós existimos, para que as pessoas levem toda a vida com o medo pendurado ao pescoço e, chegada a sua hora, acolham a morte como uma libertação.
À igreja nunca se lhe pediu que explicasse fosse o que fosse, a nossa outra especialidade, além da balística, tem sido neutralizar, pela fé, o espírito curioso.
Ya se sabe que las palabras pronunciadas por el corazón no tienen lengua que las articule, las retiene un nudo en la garganta y sólo en los ojos se pueden leer. De
Voar é uma coisa simples comparando com Blimunda
Una cosa buena que tiene la ignorancia es que nos defiende de los falsos saberes.
Talvez as lágrimas não sejam mais do que isso, o alívio duma ofensa.
Se não formos capazes de viver inteiramente como pessoas, ao menos façamos tudo para não viver inteiramente como animais
Por todos los diablos, la ceguera no se pega, Tampoco la muerte se pega, y todos nos morimos,
No one has an obligation to love anyone else, but we are all under an obligation to respect each other. According to this logic, Saramago considered
No one could ever put a splint on a frog's leg
Lo mejor es no arriesgar juicios morales perentorios porque, si damos tiempo al tiempo, siempre llega un día en el que la verdad se vuelve mentira y la mentira verdad.