الكتابة هي تفحص طويل لأعماق النفس، رحلة إلى أشد كهوف الوعي عتمة.
الحياة ليست صورة، يرتب أحدنا فيها الأشياء كي تبدو جميلة ثم يثبت الصورة بعد ذلك لزمن تال
الآن، عندما لم يعودوا بحاجة إلي، صار حبي لبيدرو فضيحة، أما عندما وجدت لهم الماء في الصحراء، وعالجت المرضى، ودفنت الموتى، وأنقذت سنتياغو من الهنود، كنت قديسة آنذاك
إننا تافهون مقارنة مع أبعاد الكون ومسار التاريخ، وكل شيء سيستمر على حاله بعد موتنا وكأننا لم نوجد على الإطلاق.
إن القداسة ثقيلة الوطأ حقاً يا تيتي، عليك أن تهربي من الأب انطوان وإلا ستنتهين إلى عجوز هرمة مثل الأخت لوسي
إن الشرط الأنثوي نكبة يا ابنتي؛ إنه مثل أحجار مربوطة بالرسغين لا يمكن معها التحليق.
أعتقد أنني توجست نكبتي، لكن الكبرياء منعني من صياغتها في كلمات. لم أشأ أن يراني أحد مهانة
Αλλά ο έρωτας όπως και η τύχη, έρχεται όταν δεν τον προσκαλούν, μας εγκαθιστά μέσα σε μια σύγχυση και διαλύεται σαν ομίχλη όταν προσπαθούμε να τον κρατήσουμε.
¿Todo esto es tuyo, abuelo?- Todo, desde la carretera panamericana hasta la punta de esos cerros. ¿Los ves?- ¿Por qué, abuelo?- ¡Cómo que por qué! ¡Porque soy el dueño, claro!- Sí, ¿pero por qué eres...
¿Qué sucederá con este gran espacio vacío que ahora soy? ¿con qué me llenaré cuando ya no quede ni una brizna de ambición, ningún proyecto, nada de mí?
« چه فرقی می کند که رویدادی واقعاً اتفاق افتاده یا من آن را تصور کرده باشم؟ به هرحال، زندگی خود رؤیایی بیش نیست. من نیروهای ماوراءطبیعی مادربزرگم را به ارث نبردم اما او دروازه های ذهن مرا به سوی معماه...
¡Respira, hombre!Si respiras te prometo que hoy sin falta le quito el pestillo a la puerta de mi pieza.- Cuentan que Feliciano alcanzo a sonreír antes de que corazón le reventara
Un ser extraordinariamente pequeño, casi calvo, arrugado y pálido, sin más signo de inteligencia humana que sus negros ojos relucientes, con una sabia expresión de ancianidad desde la cuna.
That in itself age doesn’t make anyone better or wiser, but only accentuates what they have always been.
Supe que simplemente había cumplido su misión en esta tierra y había volado a otra dimensión donde su espíritu, libre al fin de los lastres materiales, se sentiría más a gusto.
Quería estirar las manos a través de la mesa y tocarlo, acercarse, hundir la nariz en su cuello y comprobar que todavía olía a tierra y hierbas, decirle que sin él vivía sonámbula, que nada ni nadie p...
Purple tongue, and that the whitish hair that
Protuberances
Pero cualquiera con fanatismo, poder e impunidad puede transformarse en una bestia,
Para complacer a un hombre era mucho trabajo; sería más práctico que él buscara una mujer a su gusto.