تقبلها آنذاك لقدرها كان عميقاً إلى حد لا يقلقها معه اليقين بأن كل إمكانيات التصحيح باتت مغلقة
اولین آن ها را به درختی بستند و آخرین آن ها طعمه مورچگان می شود.
الكذب هو أنسب بكثير من الشك كما أنه أنفع من الحب وأبقى من الحقائق.
أن الحب يستطيع أن يفعل كل شيء
Не говори мне о политике. Наше дело – продавать рыбок («Сто лет одиночества», Г.Г. Маркес)
Çünkü yüzyıllık yalnızlığa mahkum edilen soyların, yeryüzünde ikinci bir deney fırsatları olmazdı.
«Come siamo lontani!» sospirò.«Da cosa?»«Da noi stessi» disse il vescovo.
Y una vez más se estremeció con la comprobación de que el tiempo no pasaba, como ella lo acababa de admitir, sino que daba vueltas en redondo.
With every six heads sixty enemies are produced and for every sixty six hundred are produced and then six thousand and then six million, the whole country, God damn it, we’ll never end,
The sunken ships were visible even on the bottom, for it seemed as if they had sunk along with their own space and time, so that they were still illumined by the same eleven o’clock sun that was shini...
Tedio de mis horas libres encontró remedio por una razón del corazón: el que no canta no puede imaginarse lo que es el placer de cantar.
Sus dos virtudes mayores son la determinación y la paciencia. Que a simple vista parecen contradictorias, pero la vida le ha demostrado que no lo son.
She had found peace in that house where memories materialized through the strength of implacable evocation and walked like human beings through the cloistered rooms
Our two postcard hearts were frightened in unison under the tenacious look of the unfathomable old man who kept on eating one banana after another
Letrero que se menospreciaba a sí mismo: «Oficina de Rezagos del Correo Nacional».
La memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos, y que gracias a ese artificio logramos sobrellevar el pasado.
Día me di cuenta —me dijo— de lo solas que estamos las mujeres en el mundo!»
Una tarde, cuando todos dormían la siesta, no resisitó más y fue a su dormitorio. Lo encontró en calzoncillos, despierto, tendido en la hamaca que había colgadio de de los horcones con cables de amarr...
Un veac de siguratate, Gabriel Garcia MarquezO singură clipă de împăcare este mai de preţ decât o viaţă întreagă de prietenie.Nu intelegea de ce i-au trebuit atatea cuvinte pentru a-i explica ce simti...
Un soir, en sortant d'un cinéma, je fus arrêté dans la rue par des policiers qui me crachèrent au visage et me firent monter sous les coups dans un fourgon blindé. Il était rempli d'Algériens taciturn...